Je voudrais connaître le point de vue du Conseil et de la Commission sur ce point.
I would like the Council and Commission's views on them.
Je voudrais connaître le point de vue de la commissaire sur ce qui se passera si le Conseil incorpore les chiffres de Copenhague dans les traités d'adhésion.
I would like to have the Commissioner's view of what will happen if the Council puts the Copenhagen figures into the accession treaties.
Nous avons tous constaté la vigueur avec laquelle les États membres ont exercé jusqu'à présent la surveillance des activités de pêche, et je voudrais connaître le point de vue de la Commission sur cette question.
We have all seen the vigour with which Member States have pursued the surveillance of fishing activities so far, and I would like to know the Commission's view on this question.
Je voudrais connaître le point de vue de la Commission sur les moyens de veiller à ce que ces constructeurs n'abusent pas de leur part de marché et ne restreignent pas le choix dont devraient bénéficier les consommateurs sur le marché.
I would like to hear the views of the Commission on the ways to ensure that they will not take advantage of their market share, and limit the choice that consumers should have on their market.