Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première qu'il soit certains états d'accord sur pour le travail quelque peu tout particulièrement insister sur plan d'action l'ai dit pour autant président madame la commissaire d'une politique par conséquent premier lieu

“voudrais conclure mon intervention” in English

17 examples
Je voudrais conclure mon intervention par trois messages.
I would like to conclude with three messages.
Enfin, je voudrais conclure mon intervention en félicitant M. Colajanni.
I would like to conclude by congratulating Mr Colajanni.
Je voudrais conclure mon intervention en évoquant un dernier point et en présentant une proposition.
I should like to end by referring to one last point and making one proposal.
Je voudrais conclure mon intervention par une vieille maxime romaine: «Avant tout, abstiens-toi de causer des préjudices».
I should like to end my speech with an old Roman maxim: ‘first, do no harm’.
Je voudrais conclure mon intervention en précisant que l'Union européenne a déjà affecté de vastes moyens à l'aide en Iraq.
I would like to end by stating that the European Union has already allocated large resources for aid to Iraq.
Madame la Commissaire, je voudrais conclure mon intervention par le très beau slogan que vous avez récemment utilisé lors d’une manifestation.
I would like to close with a very fine slogan that you, Commissioner, mentioned at a recent event, when you said that we should use ‘Getting on Board’ as a slogan.
Je voudrais conclure mon intervention en remerciant à nouveau le rapporteur, M. Elchlepp, ainsi que tous les députés qui sont intervenus dans ce débat.
I should like to finish my speech by once again thanking the rapporteur, Mr Elchlepp, and all the Members who participated in this debate.
Je voudrais conclure mon intervention en vous disant qu’il existe quatre domaines sur lesquels nous pouvons travailler. Dans un souci de brièveté, je me contenterai de les identifier.
I would like to conclude my speech by saying that there are essentially four areas in which we can work, which, for the sake of brevity I shall simply identify.
Je voudrais conclure mon intervention par une citation de George Bernard Shaw: «Haïr votre prochain n'est pas le péché suprême mais lui demeurer indifférent est l'essence de l'inhumanité».
I should like to finish with a quote from George Bernard Shaw: 'To hate your fellow man is not the ultimate sin but to be apathetic towards him, that is the essence of inhumanity' .
Je voudrais conclure mon intervention en soulignant simplement le fait que, sur la base de ces résultats, la relation entre l'Union et la Banque semble destinée à se renforcer dans tous les pays.
In conclusion, I should simply like to emphasise that on the basis of these findings, it appears that the relationship between the Union and the Bank is bound to become even closer in all countries.
Je voudrais conclure mon intervention en abordant la nécessité d' établir une collaboration étroite avec la Commission - et je ne demande pas à M. Patten d' avancer main dans la main avec M. Solana.
I would like to conclude my remarks by speaking of the need for close cooperation with the Commission - and I am not asking Mr Patten to stand shoulder to shoulder with Mr Solana.
Je voudrais conclure mon intervention en vous remerciant encore, Madame la Présidente, de nous honorer de votre présence, mais également le Médiateur et Madame la Commissaire qui nous ont aussi fait le plaisir de se joindre à nous.
May I conclude with thanks, again, not only to you, Madam President, for delighting us with your presence, but also to the Ombudsman and the Commissioner for being here as well.
C’est la raison pour laquelle, Mesdames et Messieurs, je voudrais conclure mon intervention en demandant que nous tous, députés européens, fassions entendre nos voix et fassions en sorte que la question du statut soit résolue aujourd’hui et non reportée à l’année prochaine.
This is why, ladies and gentlemen, I should like to conclude my speech by calling on us all, as Members of the European Parliament, to make our voices heard and ensure that the question of status is resolved now and not delayed until next year.
Mesdames et Messieurs, je voudrais conclure mon intervention par une nouvelle qui a fait des vagues ces derniers jours: l'un des candidats à la Maison-Blanche a déclaré qu'il serait utile, juste et correct de taxer les citoyens obèses, au même titre que les alcooliques et les fumeurs.
I wish to close, ladies and gentlemen, with a news item which has made waves in the past few days: namely, one of the two candidates in the race for the White House has stated that it would be useful, right and proper to tax obese citizens as well as alcoholics and smokers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.