Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par contre aura lieu demain dans laquelle droits fondamentaux s'agit d'un par l'union européenne création d'un dans toute avant tout fin de compte nouveaux états ceux qui ont certains états membres conseil de sécurité petites et moyennes entreprises

“voudrais conclure en soulignant” in English

15 examples
Je voudrais conclure en soulignant le rôle crucial joué par la Russie dans la région.
I should like to close by highlighting the crucial role played by Russia in the area.
Je voudrais conclure en soulignant encore une fois ce qu'un député a dit au sujet du rôle de l'Allemagne.
In conclusion let me emphasise once again what one Member said about Germany's role.
Je voudrais conclure en soulignant l’intérêt que présente cette coopération pour moi et pour la Commission dans son ensemble.
I would like to conclude by stressing how appealing this cooperation is for me and for the Commission as a whole.
À la lumière des récents accidents tragiques, je voudrais conclure en soulignant que l’Europe doit assurer la sécurité de ses touristes.
In the light of recent tragic accidents, I should like to finish by pointing out that Europe needs to guarantee the safety of its tourists.
Je voudrais conclure en soulignant que ces accords marquent un tournant salutaire vers des relations plus étroites entre la Suisse et l’UE.
I should like to conclude by pointing out that these agreements mark a welcome shift towards closer relations between Switzerland and the EU.
Enfin, je voudrais conclure en soulignant, Monsieur le Commissaire, que la complexité des procédures constitue le premier problème pour les États membres et les régions qui les appliquent.
Finally, I should like to close by emphasising, Commissioner, that the complexity of the procedures is the first problem faced by the Member States and regions in applying these procedures.
Je voudrais conclure en soulignant une fois de plus qu’il importe que les Bélarussiens - et en particulier ceux qui s’efforcent d’obtenir un changement démocratique - ne restent pas en plan.
I would like to conclude by underlining again that it is important that the Belarussian people – and especially those striving for democratic change – are not left out in the cold.
Je voudrais conclure en soulignant à nouveau que je suis très satisfaite de votre déclaration, et je pense que le principe de proximité doit s’appliquer dans une affaire aussi sérieuse que celle-ci.
I would like to conclude by re-emphasising that I am very satisfied with your statement, and that I believe that the proximity principle must apply in such a serious case as this.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais conclure en soulignant l'excellente collaboration que nous avons une fois de plus pu entretenir dans le cadre de ce dossier relatif aux transports.
As I conclude, I should like to highlight the excellent cooperation that has once again been much in evidence over this dossier on transport.
Je voudrais conclure en soulignant que la situation où nous nous trouvons dépend également en grande partie des difficultés qu'éprouve actuellement l'Union européenne à faire face aux problèmes de politique étrangère et de sécurité commune.
I would conclude by stressing that the present situation was caused largely by the European Union's current shortcomings in tackling common foreign and security policy problems.
Je voudrais conclure en soulignant que les évènements en Libye, en Égypte et en Tunisie exigent une révolution de la politique étrangère européenne concernant les pays du sud de la Méditerranée, et je tiens à manifester ma solidarité envers les Libyens.
I should like to finish by saying that the events in Libya, Egypt and Tunisia require a paradigm shift of European foreign policy as regards the southern Mediterranean countries, and I would like to show my solidarity with the Libyans.
Je voudrais conclure en soulignant que nous devons veiller à adopter une approche transversale pour ce qui est du mode de recours collectif, évitant ainsi la fragmentation de la législation nationale et établissant un instrument unique commun à tous les États membres.
I would like to conclude by emphasising that we must ensure that we adopt a horizontal approach with regard to the collective redress mechanism, thereby avoiding the fragmentation of national legislation and establishing a single, common instrument for all Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.