Monsieur le Président, je voudrais concentrer mon propos sur le rapport Elles concernant les comptes de l'exercice 1996.
Mr President, I should like to concentrate on the Elles report concerning the accounts for 1996.
Ces remarques générales étant faites, je voudrais concentrer mon propos, au sujet d'Interreg, sur vos remarques principales.
Having made these general observations, I should like to focus on your main comments with regard to INTERREG.
Cependant, je voudrais concentrer mon propos sur le rapport Hulthén concernant une stratégie européenne commune contre le phénomène de l'acidification.
I shall, however, concentrate on the Hulthén report on a common strategy to combat acidification.
Madame le Président, il n'est pas possible, en une minute, de faire une analyse approfondie du traité d'Amsterdam, mais je voudrais concentrer mon propos sur une question.
Madam President, one minute is too short a time for a proper fundamental analysis of the Amsterdam Treaty, so I shall concentrate on one issue.
Je n'ai pas l'intention de dire grand chose de plus à propos des questions relatives au premier et au troisième pilier, mais je voudrais concentrer mon propos sur l'accord d'association avec l'Islande et la Norvège.
I do not wish to dwell further on issues connected with the first and third pillars; instead, let me concentrate on the association arrangements with Iceland and Norway.