Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
charte des droits membres de l'ue jouer un rôle certains états qu'ils ont commission des affaires politique agricole commune contre le terrorisme parlement européen coopération avec communication de la commission raison pour respect des droits groupes politiques peut être

“voudrais commencer en remerciant” in English

19 examples
Monsieur le Président, je voudrais commencer en remerciant chaleureusement le rapporteur pour son travail excellent.
Mr President, I would like to start by saying how indebted I am to the rapporteur, who has done some sterling work in this area.
Je voudrais commencer en remerciant en particulier Karl von Wogau pour sa participation à ce processus pendant 22 ans.
I wish to begin by giving special thanks to Karl von Wogau for his involvement in this process over the last 22 years.
Je voudrais commencer en remerciant Mmes Morgan et Ek d'avoir adopté une ligne politique qui combine environnement et concurrence.
on behalf of the Verts/ALE Group. - I wish to begin by thanking Mrs Morgan and Mrs Ek for a political line that combines environment with competition.
(SK) Mesdames et Messieurs, je voudrais commencer en remerciant le rapporteur, M. Florenz, pour son rapport complet et d'excellente facture.
- (SK) Ladies and gentlemen, I would like to begin by thanking the rapporteur Mr Florenz for an excellent and extensive report.
. - Madame la Présidente, je voudrais commencer en remerciant notre rapporteur, M. Schmidt, d’avoir relevé la norme et, avec elle, nos ambitions.
. Madam President, I wish to begin by congratulating our rapporteur, Mr Schmidt, on raising the standard and with it our ambitions.
Madame le Président, je voudrais commencer en remerciant le rapporteur, M. Gasòliba i Böhm, pour son rapport sur les grandes orientations économiques.
Madam President, can I start by thanking the rapporteur, Mr Gasòliba i Böhm, for his report on the broad economic guidelines.
Je voudrais commencer en remerciant M. Bowis pour son rapport, qui reflète son propre engagement personnel très fort non seulement à l’APP, mais aussi au développement.
I wish to begin by thanking Mr Bowis for his report, which reflects his own very strong personal commitment not only to the JPA but also to development.
auteur. - (SV) Madame la Présidente, je voudrais commencer en remerciant Mme Jöns pour son profond engagement et pour s'être attaquée à cette question de la plus haute importance.
author. - (SV) Madam President, I would like to begin by thanking Mrs Jöns for her great commitment and for having got to grips with this tremendously important issue.
au nom du groupe PPE-DE. - (DE) Monsieur le Président, je voudrais commencer en remerciant le rapporteur pour son travail et sa volonté indéfectible à discuter le dossier en question.
on behalf of the PPE-DE Group. - (DE) Mr President, I would like to begin by thanking the rapporteur for his work and for his tireless willingness to discuss the matter at hand.
Monsieur le Président, je voudrais commencer en remerciant M. Cabezón Alonso qui a accepté pratiquement tous nos amendements au sein de la commission de l'emploi et des affaires sociales.
Mr President, I would like to begin by thanking Mr Cabezón Alonso who accepted practically all our amendments in the Committee on Employment and Social Affairs.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers députés, Mesdames et Messieurs, je voudrais commencer en remerciant M. García-Margallo y Marfil pour ce rapport sur la situation dans la zone euro.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (SV) Mr President, Commission, fellow Members, ladies and gentlemen, I wish to begin by thanking Mr García-Margallo y Marfil for this report on the situation in the euro zone.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais commencer en remerciant chaleureusement les rapporteurs pour leur travail et en les félicitant pour la qualité des rapports qui ont été présentés.
Mr President, ladies and gentlemen, I should very much like to start by sincerely thanking the rapporteurs for their work and also by congratulating them on the quality of the reports presented here today.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je voudrais commencer en remerciant notre rapporteur, Mme Corbey, pour le travail qu'elle a réalisé dans ce rapport et dans les propositions qui sont présentées.
Mr President, Commissioner, I would like to start by thanking our rapporteur, Mrs Corbey, for the work she has done on this report and on the proposals that are on the table.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais commencer en remerciant Mme Záborská et les membres de la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres pour avoir abordé ce problème extrêmement important.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to start by thanking Mrs Záborská and the members of the Committee on Women’s Rights and Gender Equality for tackling this extremely important issue.
(DE) Monsieur le Président, je voudrais commencer en remerciant chaleureusement les deux rapporteurs, MM. Itälä et Virrankoski, qui ont réalisé un très bon travail au cours des derniers mois et élaboré des rapports extrêmement judicieux.
(DE) Mr President, let me begin with my warmest thanks to the two rapporteurs, Mr Itälä and Mr Virrankoski, who have done a very good job over the past few months and have produced extremely sound reports.
Je voudrais commencer en remerciant les deux rapporteurs, M. Stephen Hughes et Mme Miet Smet, mais je voudrais également remercier chaleureusement Raf Chanterie qui avait abordé ce sujet dans le Parlement précédent pour sa contribution à cet ensemble.
I would like to start by thanking both rapporteurs, Stephen Hughes and Miet Smet, but I would also say a big thankyou to Raf Chanterie, who got the ball rolling in the previous Parliament, for his contribution.
Monsieur le Président, je voudrais commencer en remerciant grandement votre rapporteur, M. Pérez Royo, et les membres de la commission économique et monétaire pour leur excellent travail et l'approche très constructive de leur proposition sur les garanties.
Mr President, I should like to begin by thanking very much your rapporteur, Mr Pérez Royo, and the members of the Committee on Economic and Monetary Affairs for the excellent work and very constructive approach on the collateral proposal.
rapporteur. - (EN) Madame la Présidente, je voudrais commencer en remerciant très sincèrement les rapporteurs, les rapporteurs fictifs, le commissaire Piebalgs ainsi que l'ambassadeur Reinišová, pour leur précieuse coopération au cours des trois premiers mois de cette année.
rapporteur. - Madam President, I would like to start by sincerely thanking the rapporteurs, the shadow rapporteurs, Commissioner Piebalgs and Ambassador Reinišová for the excellent cooperation during the first three months of this year.
Monsieur le Président, je voudrais commencer en remerciant chaleureusement le rapporteur, M. Medina, ainsi que le président du Comité de concertation, Mme Fontaine, et tous mes autres collègues pour l'enthousiasme et le dévouement dont ils ont fait preuve dans ce dossier difficile et laborieux.
Mr President, I should like to begin by thanking the rapporteur, Mr Medina Ortega, the chairman of the Conciliation Committee, Mrs Fontaine, and everyone else involved for all their dedication and hard work on this extremely difficult and intractable dossier.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.