News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“voudrais commencer en disant” in English
10 examplesJe voudrais commencer en disant que je partage les vues de l'orateur précédent.
I would like to start by agreeing with the last speaker.
Je voudrais commencer en disant que la Commission remercie tout d'abord le rapporteur, M. Schmidt.
I should like to begin by saying that the Commission would firstly like to thank very much the rapporteur, Mr Schmidt.
- Monsieur le Président, je voudrais commencer en disant que Reimer Böge a réalisé un très bon travail avec ce rapport.
Mr President, may I begin by saying that Reimer Böge has done a really good job with this report.
Je voudrais commencer en disant que j’ai beaucoup apprécié le discours que le commissaire Špidla a adressé à cette Assemblée aujourd’hui.
I should like to begin by saying that I much appreciated Commissioner Špidla’s speech in this Chamber today.
(PT) Madame la Présidente, je voudrais commencer en disant que je salue le travail de Mme Balzani, mais que je souhaiterais néanmoins formuler quelques observations.
(PT) Madam President, I would like to begin by saying that I welcome the work of Mrs Balzani, but that I would nevertheless like to make a few observations here.
, . - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais commencer en disant que, dans l’ensemble, la proposition de la Commission est positive.
. Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to begin by saying that, in general terms, the proposal from the Commission has been a good one.
Monsieur le Président, je voudrais commencer en disant que tous les membres de cette Assemblée se soucient réellement de l'environnement, en dépit de ce que le rapporteur ainsi que des membres du groupe des Verts veulent vous faire croire.
Mr President, I should like to begin by saying that all Members of this House care deeply about the environment despite the fact that the rapporteur and members of the Greens would have you believe otherwise.
(SL) Mesdames et Messieurs, je voudrais commencer en disant que personnellement je trouve tout à fait inacceptable que les femmes gagnent en moyenne 15 % de moins que les hommes et que dans le secteur privé le différentiel puisse atteindre jusqu'à 25 %.
(SL) Ladies and gentlemen. I would like to begin by saying that I for one find it quite unacceptable that women earn on average 15% less than men and that in the private sector the differential is as great as 25%.
Monsieur le Président, je voudrais commencer en disant clairement à mon collègue de groupe, M. Bertens, que le médiateur européen est un allié du Parlement dans la lutte contre le sentiment d'isolement de nombreux Européens vis-à-vis de nos institutions.
Mr President, following on from what was said by my colleague Mr Bertens, I should like to say very clearly at the outset that the Ombudsman is an ally of Parliament in its struggle to dispel the sense of helplessness many Europeans feel towards the European institutions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
