Cependant, je voudrais clairement dire que l'on ne peut pas tout ramener à une seule position idéologique extrémiste.
I would, however, like to make it clear that not everything can be put down to one single extremist ideological position.
Et je voudrais clairement dire aussi que la clause de la guillotine n'est pas conforme à la loi et compatible avec le Traité.
I should also like to state quite clearly, that the guillotine clause is unlawful and incompatible with the Treaty.
Monsieur le Président, je voudrais clairement dire à cette Assemblée que les modalités de contrôle et de transparence ne sont pas de la compétence de la Conférence des présidents.
Mr President, I want to make it clear to the House that establishing the method for control and transparency is not a matter for the Conference of Presidents.