Je voudrais citer un exemple concret.
I would like to give a concrete example of this.
Je voudrais citer un exemple du Danemark.
I should like to cite an example from Denmark.
Je voudrais citer un exemple à ce sujet: il s'agit des téléphones mobiles.
I would like to give the example of mobile telephones to illustrate this point.
Je voudrais citer un exemple : le harcèlement sexuel sur le lieu de travail.
I would like to cite an example: sexual harassment in the workplace.
Je voudrais citer un exemple que j’ai présenté au président Barroso hier après-midi.
I should like to mention an example that I put to President Barroso yesterday evening.
Je voudrais citer un exemple au sujet duquel les citoyens auraient été très sceptiques il y a vingt ou trente ans.
I want to give one example that I think people would have been deeply sceptical about 20 or 30 years ago.
Nous avons déjà beaucoup discuté aujourd'hui des impôts. Je voudrais citer un exemple de différences dans la taxe sur la valeur ajoutée.
We have spent a great deal of time today discussing taxes, and I should like to refer to one example which concerns differences between rates of VAT.
Je voudrais citer un exemple: dans ma région de l'Est de l'Allemagne, la politique de cohésion a un effet important depuis 1990, contribuant au développement de la région.
I would like to mention one example: in my particular region in Eastern Germany, cohesion policy has had a significant effect since 1990.
Je voudrais citer un exemple pour lequel il n'y a pas eu, selon moi, d'arrêt de la Cour européenne de justice. Il s'agit du retard d'un paiement d'il y a maintenant presque un an.
I would like to give the example of a case on which I do not think a decision has been made by the European Court of Justice, and where payment has been delayed by about a year now.
Premièrement, la Commission a pour habitude d'ignorer certaines priorités de cette autorité budgétaire et je voudrais citer un exemple de ma commission par rapport au programme Synergie.
First, there is the Commission habit of ignoring some of the priorities of this budget authority and I want to give you an example from my committee in relation to the synergy programme.
Je voudrais citer un exemple typique, un cas scandaleux d’esclavage sexuel au Monténégro: une femme moldave, victime du trafic des êtres humains, a identifié certaines personnalités politiques importantes comme faisant partie des clients et/ou des instigateurs de la traite des blancs.
A woman from Moldavia, the victim of trafficking, recognised key political figures as clients and/or as those involved in the white slave trade.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.