Je voudrais citer deux exemples du rôle pernicieux des aides internationales accordées sans condition, en ce qui concerne une des régions les plus pauvres et malheureuses du monde.
In connection with one of the poorest and most unfortunate areas in the world, I should like to give two examples of the pernicious role played by unconditional international aid.
Je voudrais citer deux exemples rapportés par les médias: 51 ouvriers portugais du bâtiment de la région de Marco de Canavezes se sont rendus aujourd'hui en Galice (Espagne) pour réclamer à une société les deux mois de salaires et de congés payés qu'elle ne leur a pas versés.
I would mention two examples: the media have reported that 51 Portuguese construction workers from the area of Marco de Canavezes have today gone to protest at a company in Galicia, Spain, which has not paid them two months' wages and holiday pay.