Je voudrais chaleureusement remercier Mme Van Brempt.
I would like to thank Mrs Van Brempt very warmly.
Au nom de mon groupe et, je l'espère, au nom de tous, je voudrais chaleureusement remercier ces collaborateurs.
I would like to sincerely thank those staff on behalf of my Group, and, I hope, on behalf of all of us.
Encore une fois, je voudrais chaleureusement remercier Mme Sörensen, qui s'est engagée corps et âme pour élaborer ce rapport.
At this point I would once again like to thank Mrs Sörensen very sincerely for all the commitment she has put into this report.
Je voudrais chaleureusement remercier M. Huhne pour son excellent travail et sa compréhension, notamment au niveau des préoccupations que j'ai formulées et qui seront, je l'espère, réglées dans le sens que j'ai évoqué.
I would again like to thank Mr Huhne most warmly for the work he has done, which has been of real value, and for his sympathetic attitude, particularly to the concerns that I raised and which, it is to be hoped, will soon be dealt with in the way I have described.
Enfin, je voudrais chaleureusement remercier l'ensemble des rapporteurs pour leur collaboration constructive et remercier tout particulièrement celui qui a présidé la commission de l'agriculture et du développement rural pendant de longues années, M. Colino Salamanca.
Finally, let me give warm thanks to all the rapporteurs for their constructive cooperation. My special thanks today go to the long-standing chairman of the Committee on Agriculture and Rural Development, Mr Colino Salamanca.