Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tenir compte pour laquelle si l'on première lecture pour être pour l'europe qu'il n'y l'heure actuelle monsieur le président madame ont besoin rapport sur pour le développement madame la présidente déjà dit encore une fois

“voudrais cependant rappeler” in English

16 examples
Je voudrais cependant rappeler deux aspects.
However, I would like to emphasise two aspects.
Je voudrais cependant rappeler ici que Talleyrand a dit que tout ce qui est exagéré est insignifiant.
I think it was Talleyrand who said that all that is exaggerated is insignificant.
Je voudrais cependant rappeler qu'en plus des juifs, de nombreux autres groupes ont eu à subir l'horreur et l'oppression.
Nevertheless, I would like to remind everyone that many other groups, in addition to the Jewish people, were the victims of these horrors and general tyranny.
Je voudrais cependant rappeler également que nous nous sommes accordés sur certains principes communs que nous pouvons appliquer dans tous les pays membres.
Nevertheless, I would also like to remind everyone that we have agreed certain common principles, which we can bring to all our Member States.
Je voudrais cependant rappeler ici encore une fois très clairement que le groupe au nom duquel je m'exprime actuellement soutient totalement la ligne directrice du rapporteur.
I would nonetheless like to take this opportunity of reiterating in the clearest possible terms that the Group on whose behalf I am now speaking supports the rapporteur's basic line wholesale.
Avant de conclure, je voudrais cependant rappeler que le marché du travail de l'Union européenne n'est pas encore entièrement ouvert aux travailleurs des nouveaux États membres.
Before I end, I would very much like to mention the fact, however, that the EU's labour market is not fully open yet to workers from the new Member States.
Je voudrais cependant rappeler que le médecin doit rester le point central de référence pour le patient et qu'il doit continuer à exercer une influence indiscutable sur les décisions.
I should like to reiterate, however, that the doctor must continue to be the trusted point of contact for the patient and must undoubtedly have an influence over decisions.
Je voudrais cependant rappeler aussi Amsterdam, dont la nouvelle base juridique permet également de s'engager dans la lutte contre la corruption avec des instruments de coopération renforcée.
I would also recall that the new legal base established at Amsterdam has strengthened the mechanisms available for fighting corruption. All of which shows that mechanisms do exist.
Je voudrais cependant rappeler ici que les mesures de prévention relève également fortement du partenariat entre les institutions et la société civile - ce que signale par ailleurs un autre amendement.
I would however point out here - as we state in another amendment - that preventive action is also very much a matter of partnership between institutions and civil society.
Cette idée a été proposée pour la première fois en 1970. Je voudrais cependant rappeler au Parlement que Robert Schumann avait déjà évoqué, auparavant, le besoin urgent, pour réaliser le marché, de disposer d'un tel instrument.
It was first brought up in 1970 but I would remind the House that even before that Robert Schuman spoke of the urgent need for achieving the market of having such an instrument.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.