News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“voudrais cependant mettre” in English
10 examplesJe voudrais cependant mettre en exergue deux embûches à ce sujet.
But I would like to point out two pitfalls here.
Je voudrais cependant mettre en garde contre le concept de «contrepoids».
But I would warn against using the term 'counterpart'.
Je voudrais cependant mettre en évidence trois aspects qui me semblent très importants.
Nevertheless, I would like to highlight three aspects which seem to me very important.
Je voudrais cependant mettre en garde contre toute bureaucratisation excessive et tout manque de flexibilité.
But I would like to sound a warning against excessive bureaucracy and inflexibility.
Je voudrais cependant mettre en évidence trois déclarations que la Commission fera au moment de l' adoption de la directive.
I would, however, like to emphasise three statements that the Commission will make when it adopts the directive.
Je voudrais cependant mettre en garde contre les condamnations et accusations unilatérales prononcées à l'encontre de la Russie.
I should also like to warn against judging just one side and apportioning blame solely to the Russian side.
Il s'agit, c'est vrai, d'une question sensible sur le plan émotionnel, mais je voudrais cependant mettre l'accent sur certains aspects pratiques du problème.
This is obviously an emotionally delicate issue, but, nevertheless, I would like to stress the practicalities of the matter.
Je voudrais cependant mettre en garde contre le fait que, certes, nous améliorons le droit des passations sur les plans techniques et de son utilisation, mais nous en détériorons parallèlement la substance.
I would, though, like to sound a clear warning that we may be improving the law on the award of public contracts in technical terms and making it more manageable, but at the same time causing its substance to deteriorate.
Je voudrais cependant mettre en relief l’aspect qui, selon moi, est le plus important et le plus positif de tous: il s’agit, je le répète, d’avoir des relations stratégiques avec la Fédération de Russie, compte tenu de son importance pour l’Union européenne.
I should like to point out the aspect which for me is the most important and most positive of all: it is, I repeat, having a strategic relationship with the Russian Federation, in view of its importance for the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
