Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
important pour groupes politiques droits de l'homme tous les pays nations unies contre le terrorisme banque centrale européenne portant sur bien entendu européenne dans par an plan d'action nom de la commission dans ce sens point de vue

“voudrais cependant faire” in English

17 examples
Je voudrais cependant faire quelques remarques de principe et poser des questions.
I should, however, like to make a number of fundamental remarks and ask a number of fundamental questions.
Je voudrais cependant faire ressortir quelques problèmes rencontrés dans cette proposition.
However, I should like to point out a few problems with this motion.
Je voudrais cependant faire une observation préalable et poser une question très concrète à M. Kinnock.
I would, however, like to make a preliminary comment and ask a very concrete question of Mr Kinnock.
Je voudrais, cependant, faire une remarque à propos des deux amendements proposés par le parti des Verts.
However, I would like to make one point about the two amendments from the Green Party.
Je voudrais cependant faire une mise en garde et rappeler au Parlement que ce compromis n'est que le début de la route à suivre.
I would like to sound a word of warning though, and point out to the House that this compromise only marks the beginning of the road ahead.
Je voudrais cependant faire part de ma frustration et de celle de mon groupe au sujet de la façon dont ce rapport a été repoussé à cette semaine.
I should, however, like to express my own frustration and that of my group at the report being constantly rescheduled this week.
Je voudrais cependant faire état aujourd'hui devant vous tous de ma conviction que ce faisant nous nous priverions de quelque chose de très important.
Yet I would like to put it on record in front of you all here today that I am convinced that in doing so we will be depriving ourselves of something very important.
Je voudrais cependant faire deux remarques concernant la nouvelle stratégie, qui couvre je crois les bases, mais il importe de mentionner deux choses.
I would like to make two remarks, however, about the new strategy which I believe covers the basics, but it is important to mention two things.
Je voudrais cependant faire remarquer que, bien que nous appréciions les nouvelles mesures de sécurité concernant les abords, ce bâtiment doit fonctionner dans l'intérêt de ses membres.
I should like to point out, though, that whilst we welcome the new security on the periphery, this building has to operate in the interests of Members.
Par ailleurs, je voudrais cependant faire mention du fait qu'il y a des priorités essentielles reflétées dans le texte du partenariat révisé dont nous attendons que la Turquie tienne compte.
In addition, however, I wish to mention that there are important priorities which are reflected in the text of the revised partnership and which we expect Turkey to take into serious account.
Je voudrais cependant faire quelques remarques succinctes sur ce rapport, mais d’abord m’associer aux protestations qui ont été formulées contre les déclarations racistes du Premier ministre malaysien.
I would, however, like to make a few brief comments on this report, but first to add my voice to the protests that have been raised against the Malaysian Prime Minister’s racist remarks.
Je voudrais cependant faire remarquer que les gouvernements qui parlent de ce plan Marshall sont également ceux qui estimeront que même 1 % du produit économique de l'Union européenne est un prix trop élevé à payer.
I would also observe, however, that the same governments that are discussing this will believe even 1% of the total economic output to be too high a price for the European Union.
En conclusion, je voudrais cependant faire appel au Conseil afin qu'une action plus nette et plus forte soit engagée pour affronter les urgences qui, en tant que telles, ne sont pas prévisibles dans un calendrier législatif.
But in concluding I must call on the Council to ensure that more decisive and strong action is taken to deal with those emergencies which, as such, are not predictable in a legislative timetable.
Ce que je voudrais cependant faire, c'est féliciter la Serbie pour son approche responsable et proactive et pour sa collaboration dans le contexte d'initiatives régionales telles que le pacte de stabilité et le CEFTA (accord de libre-échange d'Europe centrale).
What I would like to do, however, is to commend Serbia for its responsible and proactive approach and its collaboration in the context of regional initiatives such as the Stability Pact and CEFTA (Central European Free Trade Agreement).
Je voudrais cependant faire la remarque suivante: nous pouvons nous quereller - et nous le ferons pendant longtemps - sur la légitimité de l’intervention militaire, mais, je vous en prie, ne nous querellons pas sur la légitimité du gouvernement irakien légalement élu.
What I would say, however, is this: we can argue – and we will argue for a long time – about the legitimacy of the military action, but please do not now argue about the legitimacy of what is a democratically elected Iraqi Government.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.