Je voudrais axer mes remarques sur le tabac.
I would like to focus my remarks on tobacco.
Je voudrais axer ces quelques commentaires sur trois thèmes.
I would like to focus these few comments on three issues.
Monsieur le Président, je voudrais axer mon allocution sur le rapport Lalumière.
Mr President, I intend to concentrate on Mrs Lalumière' s report in my intervention.
Monsieur le Président, je voudrais axer mon intervention sur les revenus de l'Union européenne.
Mr President, I should like to focus on the subject of the European Union's revenue.
Monsieur le Président, je voudrais axer mon propos sur la préparation des prochains sommets du G20.
(FR) Mr President, I should like to focus my speech on the preparations for the forthcoming G20 summits.
Je voudrais axer mon intervention sur la création d'un Trésor commun européen pour les pays de la zone euro.
I want to focus my intervention on the creation of a European common treasury for the eurozone countries.
Je voudrais axer mes propos, Monsieur le Président, sur les aspects qui me semblent particulièrement importants.
I would like to focus, Mr President, on the aspects that I consider to be of particular importance.
Monsieur le Président, je voudrais axer mon intervention sur les accords conclus par l' UE avec les pays en développement.
Mr President, I will concentrate on the EU' s agreements with the developing countries.
Je voudrais axer mes derniers commentaires sur ce qui représente aujourd'hui notre plus grand défi: la participation des enfants.
Let me focus my final comments on what is probably our biggest challenge today: child participation.
Madame la Présidente, comme tous mes collègues, je me réjouis de la tenue de ce débat ici aujourd'hui et je voudrais axer mon propos sur la cohésion territoriale.
(FR) Madam President, I join all my fellow Members in expressing my satisfaction at today's debate and I would like to focus my speech on territorial cohesion.
Monsieur le Président, je voudrais axer mon intervention sur l'amendement 1 du rapport Brok, à savoir celui portant sur la formation d'un tribunal international pour juger les actes de terreur de Saddam Hussein.
Mr President, I would like to concentrate on Amendment No 1 to the Brok report, which concerns the setting up of an International Tribunal for Saddam Hussain' s reign of terror.
Je voudrais axer mes propos sur la Roumanie et, même si d’autres ont déjà abordé la question, sur la situation, de manière plus spécifique, des jeunes enfants, des bébés et des adultes handicapés placés en institution.
I want to talk about Romania in particular and, even though others have dealt with the subject, specifically about the situation for young children, babies and adults with handicaps in institutional care.
Je voudrais axer mon intervention sur quatre thèmes, en commençant par l'importance accordée à la dimension parlementaire, tel qu'incarnée dans l'Assemblée parlementaire paritaire, à laquelle le rapport attache une grande importance.
I would like to focus on four items, starting with the importance of the parliamentary dimension as embodied in the Joint Parliamentary Assembly, to which the report attaches great importance.
Je voudrais axer mon introduction directement sur la Bosnie-et-Herzégovine, car la stabilité de ce pays est vitale pour l'avenir des Balkans occidentaux en tant que bloc, et également car la situation actuelle continue de susciter des inquiétudes.
I would like to focus my introductory comments directly on Bosnia Herzegovina because stability there is vital for the future of the Western Balkans as a unit, and also because the current situation continues to cause concern.
(PL) Monsieur le Président, bien que le rapport sur l'étiquetage des boissons spiritueuses aborde plus de 30 espèces différentes de boissons, je voudrais axer mon intervention sur la question la plus controversée, à savoir la définition de la vodka.
(PL) Mr President, although the report on the labelling of spirit drinks deals with over 30 different kinds of beverages, I would like to focus on the most controversial issue, namely that of the definition of vodka.
Je voudrais axer mes remarques sur une question déjà abordée par d'autres orateurs, à savoir que si nous voulons adopter une approche axée sur les citoyens, nous devons faire en sorte que nos concitoyens puissent porter plainte facilement, peut-être via un guichet unique.
I want to centre my remarks on an issue already mentioned by other speakers, which is that if we want to be citizen-centred then we have to ensure that our citizens can make a complaint easily, perhaps via a one-stop shop.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.