Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des affaires dans le but suis d'accord avec proposition de résolution sécurité sociale s'agit là voudrais tout qu'il faut d'un système charte des droits accord sur dans ce sens aucun doute niveau national sans aucun

“voudrais avant tout souligner” in English

19 examples
Je voudrais avant tout souligner deux éléments. Le premier concerne l'aspect financier.
Two aspects require particular attention, beginning with the financial parameters.
Monsieur le Président, en qualité de rapporteur pour la Lettonie, je voudrais avant tout souligner ce qu'a déjà dit M. Donner, à propos de l'Estonie.
Mr President, as rapporteur for Latvia, I would first like to underline what Mr Donner has already said about Estonia.
Monsieur le Président, chers collègues, je voudrais avant tout souligner que la protection des citoyens et de leurs droits est l'un des fondements de nos démocraties.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to start by pointing out that the protection of the citizens and their rights is one of the fundamental principles of our democracies.
Je voudrais avant tout souligner, comme vient de le faire M. Bertens, qu'il existe, sur ce thème important, un accord total entre le Parlement européen et la Commission.
First of all, as pointed out by the questioner, I would like to record the full agreement between the European Parliament and the Commission on this important matter.
Monsieur le Président, je voudrais avant tout souligner, au nom de mon groupe, l'importance du rapport de notre collègue Riccardo Garosci, que nous appuyons sans réserve.
Mr President, firstly on behalf of my group I should like to stress the importance of our colleague Riccardo Garosci's report, which we support unreservedly.
Je voudrais avant tout souligner le fait que les conclusions du Conseil sur la Cour pénale internationale ne constituent pas une exhortation à signer des accords bilatéraux de non-extradition.
I would first of all, however, emphasise that the Council's conclusions concerning the International Criminal Court do not encourage the signing of bilateral agreements on immunity.
Madame la Présidente, je voudrais avant tout souligner l'excellente collaboration qui existe entre le commissaire Busquin et le Parlement européen, à travers la commission que je préside, en matière de recherche.
Madam President, I would like first of all to highlight the excellent cooperation which exists between Commissioner Busquin and the European Parliament, by means of the committee which I chair, on issues of research.
Monsieur le Président, je voudrais avant tout souligner et me réjouir que le Conseil européen de Stockholm a insisté sur la stratégie dessinée à Lisbonne, qu'il a même complétée et renforcée dans un domaine concret.
Mr President, I should like to begin by pointing out on the positive side that the Stockholm European Council has emphasised the strategy drawn up in Lisbon, and has even added to and strengthened it in certain concrete matters.
À cet égard, je voudrais avant tout souligner l'importance pratique d'une convention, à savoir la convention sur le retrait du permis de conduire, un sujet qui touche lui aussi très directement les citoyens de l'Union européenne.
First, I would like to mention the importance in practical terms of the Convention on driving disqualification, another subject with a very immediate impact on people in the Member States of the European Union.
Monsieur le Président, je voudrais avant tout souligner la qualité de ce rapport qui souscrit, dans une large mesure, à l'analyse et aux recommandations contenues dans la communication de la Commission en ajoutant un certain nombre d'éléments essentiels.
Mr President, I would like to begin by expressing my appreciation for the quality of Parliament's report which, to a large extent, endorses the analysis and recommendations of the Commission's communication while also articulating a number of crucial issues.
Je ne dissimulerai pas, Monsieur le Président, l'existence d'un certain désaccord à propos de la base juridique de ces activités, mais je voudrais avant tout souligner le fait que personne ne s'est prononcé contre l'idée d'organiser des sommets tripartites.
Mr President, we make no secret of the fact that there is a certain amount of disagreement concerning the legal basis for these activities. However, first I would like to emphasise that nobody has raised any objection to the idea of holding tripartite summits.
Madame la Présidente, Monsieur López Garrido, Monsieur le Commissaire, je voudrais avant tout souligner que le Parlement européen a exprimé son point de vue sur la situation des prisonniers à Guantánamo à diverses reprises au moyen de plusieurs résolutions.
Madam President, Mr López Garrido, Commissioner, I would first of all like to point out that the European Parliament has expressed its opinion on the situation of the prisoners in Guantánamo on various occasions through various resolutions.
Au vu de la dernière discussion au sein de la commission juridique et des droits des citoyens, je voudrais avant tout souligner une fois de plus que le droit de suite est un droit d'auteur dans l'intérêt de l'artiste et non un impôt au profit des États membres.
In the light of the closing discussions in the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, I should like to emphasize in particular once again that resale rights are a matter of copyright in favour of the artist, and not a tax to benefit the Member States.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je me félicite que cet accord sur le budget 2006 ait enfin pu être conclu, et je voudrais avant tout souligner deux aspects: le premier est directement lié au budget, le second l’est indirectement.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am pleased that this agreement on the 2006 budget has finally been reached, and I would like essentially to stress two aspects: one directly relating to the budget and another indirectly related.
(LT) Madame la Présidente, alors que nous débattons aujourd'hui d'un sujet très sensible pour mon pays, la Lituanie, je voudrais avant tout souligner qu'en tant qu'État membre de l'UE, la Lituanie respecte les droits et libertés de l'homme, ainsi que les valeurs européennes.
(LT) Madam President, today, as we debate what is a sensitive issue for my country Lithuania, I would, above all, like to stress that, as an EU Member State, Lithuania respects human rights and freedoms and EU values.
Monsieur le Président, je voudrais avant tout souligner que c'est à la fois un honneur et un privilège pour moi d'avoir l'occasion de m'adresser à vous tous au sein de ce Parlement, au nom de la présidence et de la commission de l'agriculture et du Conseil «agriculture», que je représente ici.
Mr President, I wish to begin by saying that it is both an honour and a privilege for me, on behalf of the presidency and the Agriculture Council, which I represent here today, to have the opportunity of addressing you all in Parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.