Madame le Président, je voudrais avant tout saluer le président en exercice du Conseil.
Madam President, I would first like to welcome the President-in-Office of the Council.
Monsieur le Président, je voudrais avant tout saluer le travail effectué par le rapporteur ainsi que son rapport.
Mr President, I should first of all like to welcome the work done by the rapporteur and her report.
Monsieur le Président, au nom de mon groupe, je voudrais avant tout saluer l'excellent travail de Mme Hardstaff et des rapporteurs pour avis MM. Papayannakis et Giansily.
Mr President, on behalf of my group I first want to acknowledge Mrs Hardstaff's excellent work, and that of the draftsmen of opinions, Mr Papayannakis and Mr Giansily.
au nom du groupe des Verts/ALE - (EN) M. le Président, je voudrais avant tout saluer Mme Ludford au nom du groupe des Verts/ALE pour l'excellent travail de collaboration auquel elle a une de fois plus présidé.
on behalf of the Verts/ALE Group. - Mr President, first of all, on behalf of the Verts/ALE Group I would like to thank to thank Ms Ludford for the excellent cooperation she demonstrated, as usual.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais avant tout saluer l'engagement à point nommé de la Commission et du Conseil en faveur de l'industrie automobile et de ses sous-traitants. Toutefois, cela ne suffit pas.
- (IT) Mr President, ladies and gentlemen, first of all I should like to express my appreciation for the timely commitment made by the Commission and the Council in support of the car industry and ancillary and parts companies, but unfortunately it is still not enough.
Monsieur le Président, en ma qualité de membre de la délégation interparlementaire Union européenne-Bulgarie, je voudrais avant tout saluer moi aussi la présence au Parlement européen du président de la République de Bulgarie, M. Georgi Parvanov.
Mr President, firstly, in my capacity as a member of the EU-Bulgaria joint interparliamentary delegation, I too would like to welcome the Bulgarian Prime Minister, Mr Georgi Parvanov, to the European Parliament.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais avant tout saluer les commentaires constructifs qui ont été faits sur notre proposition et dire, pour qu'il ne subsiste aucun doute, qu'il ne s'agit pas d'une proposition de politique sociale.
Mr President, ladies and gentlemen, I would firstly like to thank you for your constructive comments on our proposal and say, in order to dispel any doubts, that this is not a social policy proposal.
rapporteur pour avis de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie. - (CS) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais avant tout saluer l'excellent travail que tous les rapporteurs ont accompli par rapport à ce paquet.
draftsman of the opinion of the Committee on Industry, Research and Energy. - (CS) Madam President, ladies and gentlemen, first and foremost I would like to express my appreciation for the excellent work of all the rapporteurs on this package.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je voudrais avant tout saluer avec satisfaction le lancement de cette seconde phase de mesures, créées avec soin par la Commission et étudiées par la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme du Parlement.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to start by welcoming the launch of this second round of measures, diligently drawn up by the Commission and subjected to in-depth debate in the Parliamentary Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.
Monsieur le Président, je voudrais avant tout saluer Mme Emilia Müller ainsi que Mme Corbey et Mme Roth-Behrendt pour le courage dont elles ont fait preuve, malgré les énormes et absurdes pressions exercées par des personnes non qualifiées sur le plan scientifique et indécentes sur le plan moral.
Mr President, I would like to start by thanking Mrs Emilia Müller, and Mr Corbey and Mrs Roth-Behrendt too, for the courage they have displayed, despite the immense, absurd amount of pressure to which they have been constantly subjected by people with no scientific knowledge and no integrity.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.