(NL) Monsieur le Président, je voudrais avant tout exprimer ma sympathie à tous ceux qui sont touchés par cette crise.
(NL) Mr President, first of all, I would like to express my sympathies to everyone who has been affected by this crisis.
Je voudrais avant tout exprimer mon avis favorable ainsi que celui du Groupe des Verts au rapport du collègue Gutiérrez Dìaz.
Mr President, I should like to begin by saying that I personally and the Green Group approve Mr Gutiérrez Díaz' report.
(PT) Monsieur le Président, je voudrais avant tout exprimer la conviction que, bien entendu, l'accord conclu pour le Portugal est équilibré.
(PT) Mr President, I should like to start by saying that I, naturally, believe that the agreement reached for Portugal is a balanced one.
Monsieur le Président, je voudrais avant tout exprimer ma gratitude à M. Oostlander et à M. Dijkstal pour leur contribution à l'Année contre le racisme.
Mr President, I would like first of all to express my thanks to Mr Oostlander and Minister Dijkstal for their support for our Year Against Racism.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, je voudrais avant tout exprimer toute ma sympathie à la population taïwanaise frappée par le typhon Morakot et ses répercussions.
Member of the Commission. - Mr President, first of all, let me express my sympathy to the people of Taiwan who suffered as result of Typhoon Morakot and its consequences.
rapporteur. - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Vice-président de la Commission, Mesdames et Messieurs, je voudrais avant tout exprimer à Ewa Klamt toutes nos condoléances et toute notre sympathie.
Mr President, Mr Vice-President of the Commission, ladies and gentlemen, I would like to say first of all that I am happy to convey to Ewa Klamt your best wishes and also your sympathy.
Monsieur le Président, je voudrais avant tout exprimer ma reconnaissance à la Commission pour l'amélioration que représente le XXVIIIe rapport sur la politique de concurrence au sein de l'Union, par rapport aux éditions précédentes.
Mr President, I would like firstly to express my appreciation to the Commission for the improvement represented by the XXVIIIth report on competition policy in the Union, when compared to previous reports.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.