En ce sens, je voudrais aussi soutenir sans équivoque ce qu'a dit le commissaire quant à l'aide financière.
In this sense, I would also like to offer my clear support to what the Commissioner has said with regard to financial aid.
Je voudrais aussi soutenir les priorités principales que vous avez définies aujourd'hui pour votre Présidence, Monsieur Orbán.
I would also like to support the main priorities which you, Mr Orbán, have today outlined for your Presidency.
Je voudrais aussi soutenir fermement le refus de la Commission et du Conseil - le commissaire Verheugen en a parlé - de la demande russe de corridors de transit vers Kaliningrad.
I would also like to express my firm support for the Commission and the Council's refusal - Commissioner Verheugen mentioned this just now - of Russia's request for transit corridors from Kaliningrad.
Je voudrais aussi soutenir les mesures qui encourageront les agriculteurs à améliorer l'efficacité énergétique, car les coûts énergétiques constituent un facteur essentiel de la rentabilité des activités agricoles.
I would also like to support the measures, which will motivate farmers to improve energy efficiency, as energy costs are a key factor in the profitability of farming activities.