Je voudrais aussi souligner l'importance d'élargir l'assiette fiscale dans ces pays.
I would also like to highlight the importance of expanding the tax base in these countries.
Je voudrais aussi souligner l' importance des petites entreprises pour la compétitivité des grandes.
I would also like to stress how important small businesses are for competitiveness with regard to Europe' s big companies.
En dernier lieu, je voudrais aussi souligner l'importance d'un marché européen pour les services d'information.
The last point I would like to draw to your attention is the importance of a European market for information services.
Je voudrais aussi souligner l'importance de la société civile et des objectifs à long terme, ainsi, bien entendu, que celle de la transparence.
I agree on the role of civil society and the importance of setting long-term targets, and transparency and public accountability are essential in this context.
Je voudrais aussi souligner l'importance des syndicats et du dialogue social dans le cadre du développement démocratique de nos partenaires de l'est.
I would also like to stress the importance of trade unions and social dialogue as part of the democratic development of the eastern partners.
Je voudrais aussi souligner l’importance de la clarification des conditions d’octroi des préférences tarifaires, notamment, le respect des normes fondamentales du travail.
I should also like to emphasise how important it is to clarify the conditions according to which preferential tariffs are granted, in particular with regard to respect for core labour standards.
Si je peux me permettre, je voudrais aussi souligner l'importance du tourisme écologique, car c'est précisément le genre d'activité qui peut contribuer à l'avenir du Danube.
If I may, I would also like to highlight the importance of ecotourism, since this is precisely the sort of activity that can support the future of the Danube.
Je voudrais aussi souligner l'importance qu'il y a à encourager la société civile naissante en Afghanistan pour renforcer l'État de droit et la démocratie et pour vaincre la culture de la violence.
I would still like to emphasise the significance of the civil society that is developing in Afghanistan for strengthening the rule of law and democracy and for defeating the culture of violence.
Je voudrais aussi souligner l'importance de ce rapport lorsqu'il insiste sur l'urgence d'abolir les paradis fiscaux, une mesure fondamentale dans le domaine de la transparence qui permettra l'échange automatique nécessaire d'informations fiscales.
I would also highlight the importance of this report in stressing the urgency of abolishing tax havens, a fundamental measure in the area of transparency that will enable the necessary automatic exchange of tax information.
Je voudrais aussi souligner l'importance de soutenir la crédibilité du secteur agricole, notamment en en faisant la promotion auprès des jeunes qualifiés et animés par l'esprit d'entreprise, en leur décrivant l'agriculture comme une activité qui peut être liée à l'innovation et à la recherche.
I would also stress the importance of supporting the agricultural sector's credibility, in particular, by promoting it amongst trained and enterprising young people as an activity that may be linked with innovation and research.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.