Je voudrais aussi poser une question à la Commission.
I also want to ask a question to the Commission.
Je voudrais aussi poser quelques questions à M. Špidla.
I would also like to ask Mr Špidla a couple of questions.
Je voudrais aussi poser une question franche à toute notre assemblée.
At the same time, I would like to address a question to us all.
Je voudrais aussi poser ma question, car je crois qu'elle est trop importante pour être laissée de côté.
I should also like to put my question right away as I believe it is too important to be left to one side.
Je voudrais aussi poser la question suivante: qu'avons-nous réellement obtenu ici, au Parlement, en revenant sans cesse vers la population avec de nouveaux pourcentages, toujours plus élevés?
I would also like to ask the question: what have we actually achieved here in Parliament by keep going back to the people with new and higher percentages?
Je voudrais aussi poser une question à Monsieur le Président de la Commission : avez-vous quelque chose objecter à ce que l'on publie la lettre que vous avez adressée au Premier ministre finlandais M. Lipponen à propos du sommet de Tampere ?
Now, another small question by the way, Mr President of the Commission. Have you anything against your letter to Prime Minister Lipponen about the Tampere Summit being published?
Je voudrais aussi poser une seconde question: elle concerne la règle dite du "six plus cinq", qui vise également à protéger les jeunes joueurs et à encourager les clubs à accroître leurs investissements dans la formation de leurs propres jeunes.
I have a second question, too: it concerns the 'six-plus-five' rule, which is also intended to protect young players and to encourage clubs to invest more in training their own youth.