Je voudrais apporter ma contribution résolue à faire de la substance du traité constitutionnel une réalité.
I would like to apply some determination to helping us make the substance of the constitutional treaty a reality.
Madame le Président, Je voudrais apporter ma contribution à celles de mes collègues irlandais pour demander le transfèrement rapide de M. Kelly de sa prison d'Irlande du Nord vers une prison de la République d'Irlande.
Madam President, I wish to add my voice to the views expressed by my Irish colleagues in requesting the early transfer of Patrick Kelly from the prison in Northern Ireland to a prison in the Irish Republic.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais apporter ma contribution en soulignant la nécessité d'une nouvelle approche méthodologique, en particulier dans le secteur du patrimoine et de la culture, une approche liée à l'utilisation intelligente des nouvelles technologies.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to offer my contribution by stating the need for a new methodological approach, particularly in the heritage and cultural heritage sector, linked to the intelligent use of new technology.