Fil d'actualité 
Albums 
Messages populaires 
Souvenirs 
Explorer 
Trouver des amis 
Choses communes 
Des financements Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“voudrais ajouter pour” in English
6 examplesJe voudrais ajouter, pour ma part, que je suis persuadée qu'il vaut mieux éviter de mettre en place trop de règles dans ce domaine.
I would personally like to add that I am convinced that it would be best if we were not to see too many regulations within this field.
Mais je voudrais ajouter pour information, Madame la Députée, que le principal flux d'immigrés illégaux que reçoit l'Espagne ne vient pas précisément du sud.
I would also, however, like to tell you for information purposes, Mrs Frahm, that the greatest flow of illegal immigrants received by Spain does not actually come from the south.
Je voudrais ajouter, pour plus de précision, que nous avons voté une demande de changement de la base juridique, ce qui est tout de même un élément important du débat.
To clarify, I would like to add that we voted for a request to amend the legal basis, which is in any case an important element of debate.
Je voudrais ajouter, pour terminer, qu'en matière de relations avec les pays tiers le président Prodi a très clairement dit que nous avons besoin d'ouvrir notre continent européen.
I would like to say, in conclusion, regarding relations with third countries, that President Prodi has made it quite clear that we need to open up Europe. We have opened our continent up to neighbouring countries and are in the process of opening it up to the candidate states.
Je voudrais ajouter pour conclure, Monsieur le Président, que l'Union poursuivra, bien entendu, ses efforts en vue d'une ratification de la convention de l'ONU sur le droit de l'enfant.
Finally, Mr President, the Union will naturally continue its efforts to ensure that the UN's Convention on the Rights of the Child is ratified.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
