Je voudrais adresser mes compliments en particulier à M. van Dam vu la tâche essentielle qu' il a assumée.
I should particularly like to congratulate Mr Van Dam on the important work he has done.
- (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais adresser mes compliments à la rapporteure.
- (IT) Madam President, ladies and gentlemen, my compliments to the rapporteur.
Madame la Présidente, je voudrais adresser mes compliments à Mme Ghilardotti pour avoir pris l'initiative de rédiger ce rapport.
Madam President, I should like to compliment Mrs Ghilardotti on her initiative to draw up this report.
Pour ce qui est des deux principaux rapports, je voudrais adresser mes compliments à MM. Tillich et Tomlinson pour leur travail.
On the two major reports, I compliment Mr Tillich and Mr Tomlinson for their reports.
Monsieur le Président, pour commencer je voudrais adresser mes compliments au rapporteur, M. Van Hulten, pour son premier rapport.
Mr President, I would like to start by extending my compliments to the rapporteur, Mr van Hulten, on his first report.
Je voudrais adresser mes compliments tout particulièrement aux rapporteurs fictifs et aux membres du Parlement, puisque j'aurais été bien incapable d'obtenir ce résultat sans leur soutien.
I would like to express my compliments, in particular, to the shadow rapporteurs and members of Parliament, as without their support I would not have been able to achieve this result.