Pour terminer, je voudrais adresser des remerciements à M. Burenstam Linder pour son remarquable rapport.
Finally, I would like to say thank you to Mr Burenstam Linder for an excellent report.
Je voudrais adresser des remerciements tout particuliers au Parlement pour son engagement à promouvoir de nouveaux progrès.
I should like to express my particular thanks for Parliament's commitment to promote further progress.
Enfin, je voudrais adresser des remerciements particuliers à deux personnes: la première est le président de la commission des budgets.
Finally, I should like to say special thanks to two people: the first of whom is the chairman of the Committee on Budgets.
Je voudrais adresser des remerciements particuliers à M. Pomés Ruiz, qui a rédigé le rapport au nom de la commission du contrôle budgétaire.
I would like to extend my particular thanks to Mr Pomés Ruiz who drew up the report for the Committee on Budgetary Control.
Pour terminer, je voudrais adresser des remerciements spéciaux à mes collègues de la commission des budgets, qui ont contribué au renforcement vital de ce programme.
Lastly, I wish to offer a special word of thanks to my colleagues in the Committee on Budgets, who supported the vitally important strengthening of this programme.
Je voudrais adresser des remerciements particuliers au rapporteur pour avoir inclus dans sa liste les assistants parlementaires : il est clair que nos assistants remplissent une mission d'ordre public comme collaborateurs des membres du Parlement européen.
I particularly want to thank the rapporteur for having included a list of Members' assistants, as they carry out public duties in their capacity as assistants to the Members of Parliament.