Je voudrais accueillir chaleureusement le président en exercice du Conseil dans cette Assemblée.
I should really like to warmly welcome the President-in-Office of the Council to the European Parliament.
Je voudrais accueillir chaleureusement le Premier ministre Reinfeldt, qui se trouve avec nous depuis bientôt six mois en sa qualité de président en exercice, ainsi que le président Barroso.
I would like to warmly welcome Prime Minister Reinfeldt, who has been with us for nearly half a year as President-in-Office. I would also like to welcome President Barroso.
Si le Parlement le permet, je voudrais accueillir chaleureusement le candidat qui a participé à cette élection et a lutté pour la démocratie au Belarus, M. Milinkevitch, qui se trouve dans la galerie.
With the House’s permission, I beg leave to extend a warm welcome to the candidate who took part in this election and fought for democracy in Belarus, Mr Milinkevich, who is seated in the gallery.
(DE) Je voudrais accueillir chaleureusement parmi nous son Éminence le métropolite de Stara Zagora Galaktion, qui siège avec une délégation du clergé orthodoxe dans la tribune réservée aux hôtes de marque.
I would like to extend a very warm welcome to His Eminence the Metropolitan Galaktion of Stara Zagora in Bulgaria, who is seated with a delegation of Orthodox clergy in the distinguished visitors' gallery.