News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“voudrais aborder une question” in English
14 examples(EN) Monsieur le Président, je voudrais aborder une question budgétaire en particulier.
Mr President, I should like to refer to one particular budgetary matter.
Je voudrais aborder une question, à savoir la notion de sécurité, dont a parlé M. Elles.
I would like to raise one matter, and that is the notion of security, which Mr Elles mentioned here.
Je voudrais aborder une question très concrète, dans la lignée de celles de mes collègues.
I have a very specific question which relates to those raised by my colleagues.
Monsieur le Président, je voudrais aborder une question qui concerne directement mes électeurs.
Mr President, I would like to address an issue that is of direct concern to my constituents.
Pour conclure, je voudrais aborder une question controversée, à savoir la transmission des données.
To conclude, one contentious issue is that of the disclosure of data.
Monsieur le Président, je voudrais aborder une question qui ne figure pas dans le procès-verbal d'hier.
Mr President, I wish to raise a matter which is not covered by yesterday's minutes.
(DE) Madame la Présidente, je voudrais aborder une question qui n'a pas souvent été évoquée jusqu'à présent, à savoir celle du rôle de l'État.
(DE) Madam President, I would like to address one issue that until now has not been addressed very often, namely the role of the state.
Toutefois, si je salue tous ces développements, je voudrais aborder une question que j'ai soulevée au sein de cette Assemblée à d'autres occasions.
However, while all these developments are indeed welcome, I would like to address a matter which I have raised in this House on previous occasions.
Deuxièmement, je voudrais aborder une question dont vous n'avez pas parlé mais qui, visiblement, nous touche, nous députés, au premier chef. Je veux parler du statut des députés.
Another matter you did not mention and which really does affect us Members very strongly is the Statute for Members.
. - Monsieur le Président, j’essaierai de répondre à quelques questions concrètes et ensuite, je voudrais aborder une question plus générale de politique qui me semble importante pour notre travail à l’avenir.
Mr President, I will try to reply to some specific questions and then I would like to deal with a more general issue of policy, which I believe to be important in terms of our future work.
Monsieur le Président, je voudrais aborder une question qui devrait fortement inquiéter ce Parlement, et en particulier les membres de la commission économique et monétaire et de la commission du contrôle budgétaire.
Mr President, I wanted to bring up an issue which should be of great concern to this Parliament, and in particular to Members of the Committee on Economic and Monetary Affairs and the Committee on Budgetary Control.
Plutôt que de revenir sur les points déjà évoqués, je voudrais aborder une question bien spécifique : celle de la drogue et de notre façon de lutter contre l'envergure que prend la culture de la drogue dans nos sociétés.
Rather than go back over the areas that have already been covered I would like to deal with one specific topic: the question of drugs and how we tackle the pervasiveness of the drug culture in our societies.
- Monsieur le Président, je voudrais aborder une question qui n’en est pas moins importante et qui affecte des millions de propriétaires d’ordinateurs à travers l’Union ainsi que des centaines de milliers de petites et moyennes entreprises européennes.
Mr President, I should like to speak on an issue that is no less important, and that affects millions of computer owners throughout the European Union, as well as hundreds of thousands of European small- and medium-sized enterprises.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
