Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord avec comme je l'ai sans aucun président en exercice l'ai dit politique étrangère avec le parlement tout à fait par les états membres voudrais dire insister sur développement durable merci beaucoup avons besoin entre les états

“voudrais aborder un sujet” in English

11 examples
Je voudrais aborder un sujet connexe.
I would like to mention one other thing.
(SK) Je voudrais aborder un sujet qui préoccupe de nombreuses personnes dans l'Union européenne, dont moi-même.
(SK) I would like to discuss a topic which is causing concern to many people in the European Union, including myself.
Enfin, je voudrais aborder un sujet de moindre envergure, mais néanmoins important, pour les quelques années à venir.
Thirdly, I wish to mention a lesser, but nonetheless important, matter for the next few years.
(EN) Monsieur le Président, je voudrais aborder un sujet très important qui concerne le prix européen de littérature.
Mr President, I would like to speak about a very important issue related to the European Prize for Literature.
Enfin, je voudrais aborder un sujet sur lequel vous vous êtes exprimé de façon positive: l'absence de base juridique.
In conclusion, I would like to say something on a subject of which you have spoken quite positively: the lack of a legal basis.
Je voudrais aborder un sujet en particulier: le retard accumulé dans la création de l'Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes.
I would like to mention one topic in particular: the delay in setting up the European Institute for Gender Equality.
(EN) Monsieur le Président, je voudrais aborder un sujet qui concerne un État membre en particulier, mais qui, à mon sens, a des implications européennes plus larges.
Mr President, I rise on a matter which refers particularly to one Member State but, I believe, has wider European implications.
Je voudrais aborder un sujet qui n'a pas été évoqué dans ce débat jusqu'à présent, mais qui est très important si nous voulons savoir comment créer de bonnes conditions pour les entreprises désireuses d'aider les patients.
I would like to turn to a subject that has not featured in this debate so far, but is very important if we want to know how we can create the right conditions for the companies that want to help patients.
- (CS) Je voudrais aborder un sujet délicat, à savoir la campagne généralisée contre le tabac et les fumeurs dans l'Union européenne, une campagne qui est également basée sur des actes juridiques adoptés par le Parlement européen.
- (CS) I would like to talk about an awkward issue, which is the widespread campaign against smoking and smokers in the European Union, a campaign which is also based on legal acts passed by the European Parliament.
Enfin, je voudrais aborder un sujet que M. Beaupuy a également évoqué: les États membres pourraient en faire énormément dans ce domaine, par exemple, en faisant la déclaration de gestion financière, ou en prenant la responsabilité politique de la mise en œuvre des fonds.
Finally, I should like to touch upon a topic that was also broached by Mr Beaupuy: Member States can do an awful lot by, for example, making the financial management declaration, or taking political responsibility for the implementation of funds.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.