. - Madame la Présidente, je voudrais abonder dans le sens de l’honorable parlementaire.
. Madam President, I very much agree with the honourable Member.
(DE) Monsieur le Président, je voudrais abonder dans le sens de ce que vient de dire Reinhard Bütikofer.
(DE) Mr President, I would like to endorse what Reinhard Bütikofer has said.
En particulier, je voudrais abonder dans le sens de ce que vous avez dit, Monsieur le Commissaire, au sujet de General Motors.
In particular, I would like to reinforce what you have said, Commissioner, about General Motors.
Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, je voudrais abonder dans le sens des remarques du commissaire au sujet du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (FEAM).
Madam President, President-in-Office of the Council, Commissioner, I would like to add to the Commissioner's remarks on the European Globalisation Adjustment Fund (EGF).
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais abonder dans le sens du commissaire et dire que les différentes traversées des Alpes se trouvent naturellement en concurrence les unes avec les autres.
Mr President, Commissioner, honourable Members, I agree with the Commissioner; obviously, the routes across the Alps are in competition with one another.