Le deuxième point que je voudrais évoquer concerne l'énergie.
The second item I want to mention is energy.
L'aspect que je voudrais évoquer concerne l'union nordique des passeports.
My concern is the Nordic Passport Union.
La troisième question que je voudrais évoquer concerne les accords de pêche.
The third issue I would like to focus on is the fisheries agreements.
Un autre point complexe que je voudrais évoquer concerne les excédents budgétaires - que M. McCartin a également mentionnés.
A second complex issue that I would like to deal with is that of the Budget surpluses, which Mr McCartin has also mentioned.
L'autre aspect que je voudrais évoquer concerne le lien entre les considérations d'ordre environnemental et l'intégration économique régionale.
The other point I should like to comment on is the link between environmental considerations and regional economic integration.
Un des aspects les plus importants de ce rapport que je voudrais évoquer concerne la distance entre les sites de mise en décharge et les zones d'habitation.
One of the most important aspects of this report that I want to raise is the whole issue of the distance of landfill sites from residential areas.
Le deuxième point que je voudrais évoquer concerne la nécessité qu'il y a de rétablir la proximité entre le producteur et le consommateur : il faut mettre un terme à l'anonymat.
The second point I should like to address is the need to restore the close relationship between producer and consumer. There is no place for anonymity.