Je voudrais établir un lien entre ce rapport et les nécessités des politiques de développement.
I would like to establish a link between this report and the needs of development policies.
Enfin, je voudrais établir un lien avec le sommet de Göteborg et la dimension écologique, qui est le pas suivant.
Finally, I would like to see a link with the Gothenburg Summit and the ecological dimension, which is the next step.
Si vous me le permettez, je voudrais établir un lien entre ce point et quelques-unes des principales remarques du président en exercice du Conseil cet après-midi.
If I may, I would like to link that point to some of the important remarks that the President-in-Office made this afternoon.
Je voudrais établir un lien entre cette question et d'autres problèmes dont nous avons débattu lors de périodes de session précédentes - je suis d'ailleurs certain que nous en débattrons à nouveau cette semaine - et lancer un appel à propos du langage que nous utilisons pour décrire ces terroristes.
I should like to link this with other matters we have debated at previous part-sessions - indeed I am sure we will be debating them again this week - and make an appeal about the language we use to describe these terrorists.