Je voudrais établir clairement ici que je ne me plains pas en particulier des États-Unis.
I would like to make clear here that my main complaint is not with the US.
Je voudrais établir clairement que notre objectif premier est de mettre fin à des situations d'exploitation des travailleurs.
I should like to make it very clear that our primary aim is to do away with situations where individuals are exploited at work.
Je voudrais établir clairement dès le départ que bon nombre d'amendements dépassent la portée de la proposition initiale de la Commission.
I should make clear from the start that many amendments go beyond the scope of the original Commission proposal.
Pour éviter tout malentendu, je voudrais établir clairement la chose suivante : nous ne parlons pas d'entamer des négociations d'adhésion avec la Turquie mais bien de faire le tout premier pas.
I would like to clarify one thing at this stage in order to prevent misunderstandings. We are not now discussing initiating accession negotiations with Turkey, instead we are discussing taking the very first step.