Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devraient être vote aura voir procès-verbal groupe du parti fait l'objet par la commission chaque état c'est la raison pour dans les états par le passé voté pour l'ai dit quelque chose parti populaire européen lignes directrices

“voudrais épingler” in English

18 examples
Je voudrais épingler une série de points.
I would like to highlight a number of issues.
Je voudrais épingler quelques exemples concrets.
I would like to pick out a few concrete examples.
Je voudrais épingler un ou deux aspects politiques.
I would like to pick up one or two of the policy issues.
Je voudrais épingler le cas de Mme Udre, la candidate lettonne.
I should like to single out Mrs Udre, the Latvian candidate.
Et je voudrais épingler un certain nombre d'éléments qui me paraissent importants.
I would like to draw attention to a number of points which I think are important here.
Je voudrais épingler les obstacles présentés par les candidats potentiels concernant l'utilisation des Fonds structurels.
I would like to point out the obstacles presented by potential candidates with respect to the use of the structural funds.
Je voudrais épingler deux autres amendements: un sur le traité constitutionnel et un sur l’ouverture du programme aux pays tiers.
I would like to criticise two other amendments: one on the Constitutional Treaty and one on opening up the programme to third countries.
Les grands navires feront désormais l'objet d'enquêtes et, à ce propos, je voudrais épingler un problème concernant les petits navires.
Now, ship surveys affect large ships in particular, and I would like to highlight a problem with small ships.
Je voudrais épingler en particulier le renforcement de la citoyenneté européenne, qui passe incontestablement par le droit de vote aux élections locales et européennes.
I would particularly like to single out the strengthening of European citizenship, which undeniably involves the right to vote in local and European elections.
Je voudrais épingler quelques actions phares pour vous montrer que l'Europe s'occupe de ce secteur non seulement dans le cadre des programmes culturels, mais bien au-delà.
I would like to mention some key actions to demonstrate to you that Europe is paying attention to this sector, not only within the framework of cultural programmes, but far beyond them.
(EN) Monsieur le Président, tant que nous en sommes à chercher à résoudre la crise économique et financière, je voudrais épingler un déficit important: le déficit en connaissances.
Mr President, as we seek to solve the financial and economic crisis, I would like to point out an essential deficit: that of knowledge.
Je voudrais épingler ici quelques-uns des sujets qui sont aussi importants pour les pays qui relèvent du concept plus vaste de la région du Danube, tels que la République tchèque, par exemple.
I would like to single out here just some of the subjects which are also of importance for the countries falling into the wider concept of the Danube Region, such as, the Czech Republic, for example.
Simplement, dans le peu de temps qui m’est imparti, je voudrais épingler plusieurs éléments qui me permettront de définir de manière assez claire ma position sur un certain nombre de sujets et de propositions.
In the short time available to me, I should like to mention a few points that will help me to set out my position clearly on a number of issues and proposals.
. - Monsieur le Président, la confiance mutuelle entre les États-Unis et l’Union européenne ayant été mise sous pression ces dernières années, je voudrais épingler deux choses qui doivent être résolues afin de retrouver cette confiance.
. Mr President, since mutual trust between the United States and the European Union has come under pressure in recent years, I should like to single out two things that need to be resolved in order for that trust to be rebuilt.
L'autre aspect tiré du rapport et des remarques de M. Brok que je voudrais épingler est simplement celui-ci : à mon sens, nous devons chercher à nous assurer que nous pouvons mettre cette crise à profit pour ouvrir des portes et des fenêtres qui étaient restées closes jusqu'ici.
The other point that I want to pick up from Mr Brok's remarks and from the report is simply this: in my judgment, we have to try to ensure that we can make use of this crisis to open doors and windows which have otherwise been shut.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.