- (LT) Je voudrais également encourager l'examen de vos propositions du point de vue des acteurs des marchés financiers.
- (LT) I would also like to encourage the scrutiny of your proposals from the perspective of financial market participants.
Je voudrais également encourager le rapporteur et collègue Brian Simpson pour ce qui est de la position commune du Conseil.
I should also like to congratulate the rapporteur, Brian Simpson, on the common position of the Council.
Enfin, je voudrais également encourager les parlements qui n’ont pas tout mis en œuvre pour accélérer le processus de ratification du traité d’adhésion.
Finally, I would also like to encourage those Parliaments who have not done so to speed up the process as soon as possible for the ratification of the accession treaty.
Je voudrais également encourager, dans le cadre de ce programme, la distribution de fruits frais traditionnels, produits sur le territoire de la Communauté.
I would also like to encourage, as part of the scheme, the provision of fresh, traditional fruit, produced on the Community's territory.
Je voudrais également encourager la publication du procès-verbal et des scrutins du Conseil des gouverneurs, étant donné qu'il est vital de gagner la confiance des marchés, en particulier pour une institution aussi jeune.
I would also urge publishing the minutes and the voting patterns of the Governing Council, as winning the trust and the confidence of the markets is vital, especially for such a young institution.
Sur ce point, je voudrais également encourager la présidence danoise à faire encore davantage pour les écoles d'été asiatico-européennes, à faire encore davantage pour la compréhension mutuelle des jeunes d'Asie et d'Europe.
With that in mind, I would like to encourage the Danish Presidency of the Council to do even more for the European-Asian summer schools and even more for mutual understanding between the young people of Asia and Europe.
Je voudrais également encourager Euromed à expliquer clairement que la carte bleue, qui vise régulariser la situation des immigrants qualifiés, ne constitue pas une menace pour les Européens. Elle est au contraire une opportunité que nous offre la mondialisation.
I would also encourage Euromed to make it clear that the Blue Card for the regulation of qualified immigrants is not a threat to Europeans; on the contrary, it is an opportunity offered to us by globalisation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.