À cet égard, je voudrais également déclarer que nous, en tant que gouvernements européens, nous devrions prendre ces faits en compte.
In this regard, I would also like to state that we, as European governments, should also take these facts into account.
Je voudrais également déclarer que, ces dernières années, les compagnies aériennes européennes ont réduit progressivement leur flotte.
The next point I would mention is that European airlines are currently phasing out large parts of their fleets.
Je voudrais également déclarer, même si c'est un détail, que les sociétés dites "boîtes aux lettres" ne sont pas un épiphénomène du détachement des travailleurs ou de la liberté de circulation.
I would also like to state, although this is a detail, that the so-called firms with PO box addresses are not a manifestation of the posting of workers or of freedom of movement.
Je voudrais également déclarer très clairement que ma commission, la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie, soutient cette proposition et espère qu'elle suivra sa voie sans problème.
I should also like to state quite clearly that my committee, the Committee on Industry, Research and Energy, supports this proposal and hopes that it will go forward smoothly.
Je voudrais également déclarer que tout arrangement de ce type devrait garantir l'avenir de l'aéroport de Shannon dans l'ouest de l'Irlande, sous sa forme actuelle, compte tenu de son importance de pôle économique vital pour cette région.
I would also like it to be put on record that any such arrangement should guarantee the future of Shannon Airport in the west of Ireland, in its present form, owing to its importance to that region as a vital economic hub.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.