Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“voudrais éclaircir” in English

19 examples
Je voudrais éclaircir ce point.
I want to clarify this.
Au nom de mon groupe, je voudrais éclaircir quelques points.
On behalf of my group, I should just like to comment in detail on one or two points.
C’est donc ce point que je voudrais éclaircir un peu entre nous.
This is therefore the point that I should like to take a few moments to clear up between us.
Monsieur le Président, je voudrais éclaircir quelques points avec vous.
Mr President, I wanted to make the following suggestion.
Des déficits apparaissent dans trois domaines notamment, et je voudrais éclaircir ce fait.
There are deficits in three areas in particular, and I would like to clarify these.
Monsieur le Président, je voudrais éclaircir deux points. Il s'agit des amendements 1 et 2.
Mr President, I should like to clarify two points in connection with Amendments Nos 1 and 2.
Enfin, je voudrais éclaircir le but d'un amendement que je soumets au vote en séance plénière.
Finally, I should like to explain the purpose of another of the amendments.
Je voudrais éclaircir ce point à ce stade, ce que la dernière question me donne l'occasion de faire.
I should like to shed some light on that at this stage, having been given the opportunity to do so by the last question.
Ce premier commentaire étant fait, je voudrais éclaircir certains points que je considère essentiels.
Having made this initial comment, I would like to clarify certain points which I consider to be essential.
Je voudrais éclaircir ce conflit, dans la mesure où cette attitude me paraît inappropriée et indigne d'un État membre de l'Union européenne.
I would like to describe this conflict in clear terms, as this behaviour seems to me to be inappropriate and unworthy of a Member State of the European Union.
En conséquence, je voudrais éclaircir ici notre position, mais en vous demandant d'être indulgent, parce que cela demandera plus que les dix minutes habituelles.
I would assume that you also have a right to hear what our position is on the amendments, and I will be glad to clarify it. For this reason I beg your indulgence.
Il y a certaines questions que je voudrais éclaircir car, après avoir entendu certaines choses qui ont été dites ici, il semble que nous parlions de textes différents.
But there are certain issues I would like to clarify because, having heard some things which have been said here, it appears that we are talking about different texts.
Je ne tiens pas à verser dans la polémique, mais à présent que ce débat a été entamé, je voudrais éclaircir quelques doutes soulevés dans cette Assemblée et que j’ai moi-même nourris, à dire vrai.
I am not going to argue, but now that this debate has been opened I should like to clarify a few doubts that have been raised here and which I myself have also entertained, to tell the truth.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais éclaircir un point: il ne faut bien entendu pas interpréter mes commentaires comme un rejet des privilèges légitimes des députés européens.
. Mr President, ladies and gentlemen, I should like to make one thing quite clear – my comments should of course not be seen as a rejection of MEPs' rightful privileges.
Je voudrais éclaircir le point soulevé par M. de Jong concernant la gouvernance économique: nous voulons le type de gouvernance économique qui nous garantira que tous ceux qui font de leur mieux en sortiront gagnants.
If I could clarify the point where Mr de Jong had an issue with economic governance: we want the kind of economic governance that will ensure that everybody who is trying their level best will come out a winner.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.