Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
petites et moyennes peine de mort fois encore déjà dit appelle le rapport pourrait être fondée sur d'accord avec toutes les parties par exemple dans la mesure traité d'amsterdam conseil de sécurité dans le cas groupes politiques

“voudraient nous faire” in English

12 examples
Voilà ce que les auteurs de cette motion voudraient nous faire croire.
That is what the authors of this motion would have us believe.
Contrairement à ce que la plupart des gens voudraient nous faire croire, l'humanité ne peut pas influer de manière déterminante sur le changement climatique.
Contrary to what people would have us believe, however, mankind cannot make a significant impact on climate change.
Or, contrairement à ce que l'humanitarisme "droit-de-l'hommiste" d'une poignée d'irresponsables voudraient nous faire croire, il n'y a pas de bons ou de mauvais terroristes.
Contrary to what a handful of people in the humanitarian, human-rights lobby would have us believe, there are no good terrorists and bad terrorists.
Les conservateurs farouchement opposés à l'Europe - autrement dit, les partisans de William Hague - voudraient nous faire croire que l'Union européenne est seulement source de bureaucratie et d'ingérence.
The Euro-rabid Tories - the ones led by William Hague, that is - would have us believe that the EU brings us nothing but bureaucracy and interference.
À ceux, d'un bord ou de l'autre d'ailleurs, qui voudraient nous faire choisir entre la croissance et la justice, nous répondons que nous refusons de choisir entre la croissance et la justice, ou la justice et la croissance.
To those, on one side or the other, furthermore, who would have us choose between growth and justice, we would answer that we refuse to choose between growth and justice, or justice and growth.
Contrairement à ce que les journalistes voudraient nous faire croire, ce qui compte ce n’est pas qu’un homme ou quiconque soit cloué au pilori parce qu’il appartient à un gouvernement donné ou qu’il suit une ligne politique particulière.
Contrary to what journalists would have us believe, what matters is not that a man or anyone should be shot down in flames for belonging to a particular government or following a particular political line.
Certaines grandes agences - parmi les plus grandes qui opèrent dans l'Union européenne - nous ont dit ne pas s'opposer à une réglementation, contrairement à ce que voudraient nous faire croire la Confédération de l'industrie britannique et d'autres parties concernées.
We have been told by certain major agencies, some of the largest operating in the European Union, that they do not oppose a regulation, which is not what the Confederation of British Industry and others would have us believe.
Je conviens tout à fait, parmi les propos que j'ai entendus, que le temps presse. Reconnaissons toutefois que la pression ne nous contraint pas à prendre une décision aujourd'hui, sous peine de voir un violent conflit éclater au seuil de l'Europe - ce que certains voudraient nous faire croire.
From what I have heard, however, I very much share the view that, on the one hand, time is running out, but that, at the same time, we do not feel under pressure whereby if we do not take a decision today there will be violent conflict on Europe's doorstep, which is what some would have us believe.
Expressions with “voudraient nous faire”
voudraient nous faire croire10
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.