Elle voudra peut-être faire une brève remarque ultérieurement.
Later she may wish to make a brief remark.
Le commissaire voudra peut-être s'exprimer sur les perspectives pour l'avenir.
Perhaps the Commissioner will want to comment on future prospects.
Après cette intervention, M. Poettering voudra peut-être me demander la parole.
After that intervention Mr Poettering might need to catch my eye.
Le Conseil voudra peut-être discuter sur ce point, mais nous ne voyons là aucune matière à discussion.
The Council might want to argue about that, but we do not see any argument.
Je me contenterai d'émettre deux remarques, que j'ai déjà expliquées au Premier ministre, mais dont le président Barroso voudra peut-être également prendre note.
I should only like to say two things, which I already mentioned to the Prime Minister but perhaps President Barroso could take them on board as well.
Au vu d'un soutien aussi important de la part de la commission de l'agriculture, la commissaire voudra peut-être reconsidérer l'idée d'une politique de qualité pour certains produits agricoles, car celle-ci demeure une nécessité à nos yeux.
With this support from the Committee on Agriculture, the Commissioner may therefore want to reconsider a quality policy for certain agricultural products, because we still believe that this is called for.
Je souhaiterais à présent dire quelques mots en mon nom personnel pour suggérer à la commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités une idée qu'elle voudra peut-être examiner dans le cadre de la prochaine législature.
I should like to make a personal intervention to suggest to the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities something it might like to consider in the next Parliament.
Il serait trop long d'évoquer ici tous les détails des opérations. Cependant, le commissaire voudra peut-être bien me dire si les envois peuvent également être notifiés auprès de l'ambassadeur de l'Union européenne et s'il peut nous promettre une vigilance constante de la Commission dans ce cadre.
Perhaps the Commissioner could tell us if the European Union ambassador could also be notified about aid consignments that are to be sent, and if he will promise that the Commission will constantly monitor the situation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.