Une création pillée est une création vouée à disparaître.
Creativeness that is undermined is creativeness that is doomed to disappear.
Toute l'épargne administrée, livrets de caisse d'épargne, PEL, est vouée à disparaître.
All administered savings, savings bank books and building society savings plans are set to disappear.
En effet, seuls pourraient survivre les segments plus importants de la flotte et la pêche artisanale, à l'origine d'un niveau d'emploi plus élevé, serait vouée à disparaître.
Effectively, only the larger scale sections of the fleet would survive and the small-scale fleet, which generates most employment, would be heading for extinction.
L'expérimentation animale ne représente qu'une part extrêmement faible des expérimentations cosmétiques et est, du reste, vouée à disparaître d'ici dix ans, grâce aux recherches entreprises par les laboratoires pour lui substituer de nouvelles formes d'expérimentation.
Animal testing represents only a very small part of cosmetic testing and, besides, it is destined to be phased out within ten years, thanks to research undertaken by laboratories to find new types of testing to replace it.