News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“votions pour” in English
11 examplesQue nous votions pour cette Charte, que nous votions contre, que nous nous abstenions, cela ne changera rien.
Whether we vote for this Charter, against it, or abstain altogether, nothing will change.
Je propose donc que nous votions pour reporter ce vote à Strasbourg, seulement jusque là et pas au-delà de Strasbourg.
I therefore request that we vote to postpone this vote until Strasbourg: not beyond that, only until Strasbourg.
La procédure correcte veut que nous votions pour déterminer si nous accédons ou non à la demande du groupe des Verts/Alliance libre européenne.
The correct procedure is that we vote on whether or not to meet the request by the Group of the Greens/European Free Alliance.
Supposons que nous votions pour sa suppression, je demanderais à la Commission de prendre bonne note du fait que notre position restera inchangée.
Assuming we vote for deletion, I would ask the Commission to take note that we shall not be moved on this issue.
Aussi, afin de rendre le rapport Batzeli plus clair, je propose que nous votions pour les amendements qui préconisent une distribution des moyens de financement fondée sur le critère historique.
In order to provide Mrs Batzeli's report with more clarity, therefore, I also propose that we vote for the amendments on employing the historical criterion for the distribution of the funds.
Mon groupe, j’ignore ce qu’il en est pour les autres, n’a pas été consulté et je demanderais qu’au début des votes à 12 heures, nous votions pour que ce point puisse être inscrit une nouvelle fois à l’heure des votes.
My group, and I do not know about the others, has not been consulted and I would request that at the beginning of the vote at 12 noon, we vote on including this item once again in the vote.
Quand le référendum sur l'adhésion de la Suède à l'Union européenne a été organisé en 1994, il avait été clairement établi que nous n'étions pas obligés de rejoindre l'union monétaire si nous votions pour l'adhésion à l'UE.
When the referendum on Swedish membership of the European Union was organised in 1994, it was made clear that we were not obliged to join the currency union if we voted in favour of EU membership.
Il est obscène que nous votions pour une augmentation de nos propres salaires, qui sont tous payés par des contribuables qui sont en train de perdre leurs emplois et leurs sécurités sociales à cause de la réduction des budgets nationaux.
It is obscene for us to vote for an increase in our own salaries, all of which are to be paid by taxpayers who are losing their jobs and social securities owing to the reduction in national budgets.
C'est la raison pour laquelle je demande que nous votions pour la proposition et soutenions ainsi tous les efforts qu'entreprennent la Commission, le Conseil mais aussi d'autres pour prendre momentanément en charge l'économie nationale du Brésil.
So I ask you to approve our motion for a resolution and thereby to support all the efforts made by the Commission and the Council and also by others to prop up the Brazilian economy at this time.
Il est particulièrement ironique que nous votions pour le maintien des réunions à Strasbourg le jour même où une action syndicale d'une partie du personnel d'Air France empêche une partie de nos collègues de nous rejoindre et cause des embarras certains à d'autres.
It is particularly poignant that we are voting to carry on meeting in Strasbourg on the same day that Air France has decided to leave some of our number stranded, or certainly inconvenienced, because of industrial action by some of its staff.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
