Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“votions en faveur” in English

15 examples
Ce serait le cas si nous votions en faveur des parties un et deux.
That would be the case if we were to vote in favour of blocks one and two.
C’est pourquoi je voudrais que nous votions en faveur de ces amendements afin que la Commission puisse présenter une proposition sur ce sujet.
I should therefore like us to vote in favour of these amendments so that the Commission can put forward a proposal concerning the matter.
En bref, je recommande, au nom du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs, que nous votions en faveur de la motion de résolution dans ce rapport.
To sum up, I recommend, on behalf of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, that we vote in favour of the motion for a resolution in the report.
Toutefois, lorsque je regarde le résultat final, je proposerais que nous votions en faveur de celui-ci, car les questions importantes à mes yeux ont été votées.
However, when I look at the end result, I would propose that we vote for it, because the key issues for me have been voted through.
Monsieur von Wogau, une autre solution serait, si vous-même et l'Assemblée étiez d'accord là-dessus, que nous votions en faveur de l'urgence, mais en l'inscrivant à la séance du 22 mars.
Mr von Wogau, another solution would be - if you and the House were to agree to it - for us to vote in favour of urgency now, but to include this on the agenda for the sitting on 22 March.
Toutefois, en tant que Parlement, nous nous trouvons face au dilemme suivant : le Conseil pourrait inclure ces chiffres pour faire en sorte que nous votions en faveur des traités d'adhésion.
But as a Parliament, we face the dilemma that the Council may put in these figures to make sure that we vote for the accession treaties.
En conséquence, Monsieur le Président et Mesdames et Messieurs les députés, je plaide pour que nous votions en faveur de cet accord et j'invite la Commission à le mettre en oeuvre rapidement.
I therefore think, Mr President, ladies and gentlemen, that we should vote in favour of this agreement and I call upon the Commission to put it swiftly into execution.
Je souhaite véritablement que nous votions en faveur de ce paquet technique car nous serions ainsi en mesure de parvenir à un accord en première lecture et de répondre plus vite à l'attente des patients.
I truly hope that we vote in favour of this technical package because, by doing so, we will be able to reach an agreement at first reading and to fulfil patients' expectations quicker.
Monsieur le Président, en ce qui concerne la liste de vote et le paragraphe contentieux 4c du débat sur la CIG, j'ai vigoureusement plaidé auprès de mon groupe pour que nous votions en faveur de ce paragraphe.
Mr President, concerning the voting list and the contentious paragraph 4c of the IGC debate, in our group I argued vigorously that we should be voting for this.
C’est la raison pour laquelle je vous prie instamment de faire en sorte que nous votions en faveur de certains amendements qui améliorent le texte et montrent que le Parlement européen est là pour soutenir le oui.
That is why I call on us to ensure that we vote for certain amendments which improve the text and show that the European Parliament is here to support the yes vote.
Monsieur le Président, chers collègues, je fais appel à vous pour que nous fassions pression sur le Conseil afin de l' amener à changer de position et, en même temps, je fais appel à vous pour que nous votions en faveur du rapport Cashman.
I call on you to pressure the Council into changing its mind and, at the same time, I call on you to vote in favour of the Cashman report.
Rappelez-vous de la promesse que nous a faite l'ex-Premier ministre turc, avant que nous ne votions en faveur de l'union douanière, de mettre fin aux arrestations des personnes usant de leur liberté d'expression. Car en Turquie, la liberté d'expression et d'opinion est un crime affreux.
Remember the promise we received from the former Prime Minister of Turkey before we voted for the Customs Union in this House, to end arrests for freedom of speech - that awful crime, freedom of speech and freedom of thought in Turkey!
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.