Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour toutes c'est la raison deux ans autrement dit par les états membres croissance économique collaboration avec fait partie dans le rapport voudrais dire l'opinion publique savons tous dernières années par le conseil

“votions contre” in English

17 examples
Comprenez que nous votions contre cet alinéa.
I have to tell you that we shall be voting against this paragraph.
Il était donc inévitable que nous votions contre ce rapport..
We therefore felt bound to vote against the report, which is what we did.
Mais je vais opter pour le bon sens et recommander que nous votions contre l’amendement de M. Lannoye.
I shall use my common sense and recommend that we vote against Mr Lannoye's amendment.
Que nous votions pour cette Charte, que nous votions contre, que nous nous abstenions, cela ne changera rien.
Whether we vote for this Charter, against it, or abstain altogether, nothing will change.
Je demande donc que, dans le cadre d’un vote par appel nominal, nous votions contre l’amendement 2 et pour les amendements 1 et 3.
I therefore ask that we, in a roll-call vote, should vote against Amendment 2 and in favour of Amendments 1 and 3.
Je demande à ce que nous votions contre les amendements de commission 21 et 26 pour pouvoir se rallier aux amendements de compromis qui ont été déposés par le PPE.
I would ask that we vote against the Committee's Amendments Nos 21 and 26 in order to be able to support the compromise amendments tabled by the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats.
En fait, rien n'a changé, et je voudrais donc recommander que nous votions contre l'inscription du rapport Czarnecki à l'ordre du jour pour cette période de session.
In actual fact, then, nothing has changed, and so I should like to recommend that we vote against placing the Czarnecki report on the agenda for this part-session.
Par conséquent, je propose que nous rejetions cette urgence, que nous votions contre, mais que nous nous engagions à nous prononcer à son sujet lors de la session I de juin.
I would therefore recommend that we reject this request for urgent procedure, but undertake to debate this proposal at the first part-session in June.
Monsieur le Président, concernant l'amendement 4, je suggère que, contrairement à ce qui a été proposé, nous votions contre, en raison de l'accord conclu avec nos confrères grecs.
author. - Mr President, in Amendment 4, contrary to the voting proposal, I suggest voting against, because of the agreement with Greek colleagues.
Étant donné qu’aucune étude scientifique étayant ce point de vue n’a été présentée au Parlement et en attendant que de telles preuves soient fournies, je propose que nous votions contre cette distinction.
Given that no scientific study supporting this view has been presented to Parliament and until such time as substantiated data are presented, I propose that we vote against the distinction.
Rien que le titre de ce rapport "Initiatives en faveur de la croissance et de l'emploi - mesures d'assistance financière aux PME innovantes et créatrices d'emplois" suffit pour que nous votions contre ce texte.
(FR) The very title of this report, 'Growth and employment initiative - measures on financial assistance for innovative and job-creating small and medium-sized enterprises', is sufficient reason for us to vote against this text.
Bien que nous votions contre ce point précis, et que nous nous abstenions sur un certain nombre d'autres propositions, nous optons pour un vote globalement favorable, car les aspects positifs du point de vue de l'emploi dominent.
Despite the fact that we are voting against this paragraph and have abstained on another, we are still going to vote in favour of the report as a whole, because it encourages job creation.
En conséquence, je voudrais que nous votions contre l'amendement 5, qui cherche à supprimer le texte "s'assurer que l'expression de convictions politiques controversées par le biais d'Internet n'est pas soumise à des poursuites pénales".
I would therefore like us to vote against Amendment 5, which seeks to remove the text 'ensure that the expression of controversial political beliefs through the Internet is not subject to criminal prosecution'.
Un aspect négatif du rapport est qu’il traite des questions qui sortent du champ de l’étude, telles que la proposition de raccourcir le temps de travail et de rehausser les salaires. Aussi, je propose que nous votions contre ces paragraphes.
One negative element of the report is that it includes issues which do not come within the scope of the study, such as the call for shorter hours and pay levels and I propose that we should not vote for these paragraphs.
Le PLBE est en faveur d'un label "bio" à l'échelle européenne, mais la Commission sait déjà que le Parlement soutient cette idée, et d'autres éléments du rapport sont suffisamment importants pour que nous votions contre le rapport dans son ensemble.
The EPLP is in favour of an EU-wide organic label, but the Commission is already aware of Parliament's support for this, and other parts of the report are of sufficient importance to vote against the whole report.
Je préconise que nous votions contre le PPE et que nous adoptions le rapport des socialistes, maintenant que les socialistes ont retiré l'amendement, pour des raisons que connaissent peut-être mieux ceux d'entre vous qui habitent dans la partie méridionale de l'Europe.
I advocate that we vote against the PPE and that we adopt the Socialist report now that the Socialists have withdrawn the amendment, for reasons perhaps better known to some of those in the southern part of Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.