Le vote aura lieu jeudi, après les votes sur le budget.
The vote will take place on Thursday after the votes on the Budget.
Nous en avons ainsi terminé avec les votes sur le budget.
That concludes the voting on the budget.
Les votes sur le budget se dérouleront au mois d'octobre, à Strasbourg.
The budget votes will be in October and will be in Strasbourg.
En temps normal, nous aimons rationaliser les votes sur le budget afin de les traiter le plus vite possible.
Normally we like to streamline the budget votes so that we can get through them in as quick a time as possible.
Madame le Président, j'ai informé le secrétaire général du Parlement que je soulèverais un point de procédure au début des votes sur le budget, aujourd'hui.
Madam President, I gave notice to the Secretary-General of Parliament that I would raise a point of order at the beginning of budget votes today.
Je voudrais dire, au nom de tous les "budgétaires" et au nom, je crois, de tous les collègues, que nous sommes très sensibles à votre fidélité à présider les votes sur le budget en première et en seconde lecture.
I would like to say, on behalf of all the 'budgeteers' and in the name, I believe, of all my fellow Members, that we are very grateful to you for presiding over the votes on the budget in the first and second reading.
Comme l'orateur précédent l'a dit, lors des prochains votes sur le budget de l'Union européenne, veillons à ne pas oublier l'aspect de la politique étrangère et de sécurité commune, domaine dans lequel nos succès sont bien réels.
As the previous speaker said, when we vote on the European Union budget in the future we should remember the common foreign and security aspect, because that is one area in which we are successful.
C'est pourquoi je vous prie instamment, chers collègues, de vous joindre, au cours du vote de demain, à la position adoptée à l'unanimité par la commission et également de veiller à ce que les décisions adéquates soient prises lors des votes sur le budget.
I would therefore urge you, ladies and gentlemen, to endorse this position of the Committee, which has been unanimously adopted, in tomorrow' s vote and to also ensure that corresponding decisions are taken in the budget votes.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.