Les élus de Lutte ouvrière voteront contre ce rapport.
The elected members of Lutte Ouvrière will be voting against this report.
Les députés européens membres du Parti pour l'indépendance du Royaume-Uni feront leur devoir cet après-midi et voteront contre ce rapport.
UKIP MEPs will do their duty this afternoon and vote against this.
C'est pourquoi les députés du Front national et moi-même voteront contre ce rapport qui met en péril le droit des personnes, leur sécurité et la démocratie.
This is why the Members of the National Front and I myself will vote against this report which jeopardises people' s rights and security and also democracy.
Il va de soi que les démocrates-chrétiens voteront contre ce rapport, dans la mesure où Mme Swiebel a échoué dans une mission importante du Parlement européen.
We Christian Democrats will of course vote against this report, because Mrs Swiebel has failed in an important task of the European Parliament.
Les députés du parti communiste de Grèce voteront contre ce rapport, non seulement parce qu' il est inacceptable, mais aussi parce qu' il met en danger l' avenir de l' humanité.
The MEPs of the Communist Party of Greece will be voting against the report, not just because it is unacceptable, but because it is dangerous for the future of mankind.
La vérité, c’est qu’il s’agit d’annexer ces pays à l’UE, et c’est pourquoi les députés du parti communiste de Grèce voteront contre ce rapport, qui a toutes les raisons de saluer les "progrès" prétendument réalisés par ces pays.
The truth is that this is a question of the annexation of these countries to the ΕU, which is why the MEPs of the Communist Party of Greece will be voting against the report, which has every reason to welcome the ‘progress’ which has allegedly been made by these countries.
En conséquence, les députés du groupe union pour l'Europe des nations voteront contre ce rapport qui ne précise pas quels sont les manquements de la communication de la Commission et qui accroît les contraintes de Natura 2000 sur le secteur de la pêche.
The members of the Union for a Europe of Nations Group shall therefore be voting against this report which does not go into details of the deficiencies of the Commission communication and increases Natura 2000 constraints upon the fisheries sector.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.