Par rapport à cela, nous voterons contre tous les amendements qui vont dans le sens contraire.
We shall vote against any amendments which run counter to these considerations.
Nous voterons contre tous les points que nous ne pouvons pas soutenir et j'espère qu'aucun d'eux ne sera adopté.
We must vote against these points we cannot support, and I hope that they do not go through, either.
Telles sont les raisons pour lesquelles nous voterons pour le rapport tel qu'il se présente, mais nous voterons contre tous les amendements déposés.
This means that we are voting in favour of the report as it stands, but against all the amendments.
Nous voterons contre tous les amendements déposés - à l'exception de deux d'entre eux -, du fait qu'ils ne contribuent en rien à améliorer ce rapport.
We will vote against all but two of the amendments which have been tabled, as they do nothing to enhance the report.
Les engagements devant être maintenus, nous voterons contre tous les amendements proposés, surtout ceux qui ne respectent pas les engagements déjà pris, et je pense en particulier aux amendements proposés par le groupe socialiste.
Commitments must be upheld, and therefore we will vote against all the amendments tabled, especially any amendments that do not respect the commitments already made, and here I am referring to the Socialist Group.