Sinon, nous voterions contre tous les amendements présentés.
Otherwise, we would vote against all the amendments put forward.
Et si cette Assemblée les approuvait, nous voterions contre le rapport.
If they are approved by the House, we will vote against the report.
La position de mon groupe était que, si la manutention du fret n' était pas reprise dans la directive, nous voterions contre.
The view adopted by my group was that if cargo handling was not included in the directive, we would vote against it.
Si ces amendements étaient confirmés en plénière, nous voterions contre le rapport de M. Pelttari, en nous excusant auprès du rapporteur, mais sans hésitations.
If these amendments were to be upheld in plenary, we would vote against Mr Pelttari's report without any hesitation, though with apologies to the author.
Je ne veux pas me montrer trop dure en déclarant que nous voterions contre, mais, comme M. Posselt l'a dit, nous devons prendre garde à ne pas créer des précédents.
I do not want to be difficult in saying that we would vote against it, but, as Mr Posselt has said, we have to be careful about setting precedents.