Je pense que les dauphins voteraient pour s’ils le pouvaient!
I think that dolphins would vote for it if they could!
Nous avons alors adopté une constitution, les participants disaient que le texte était bon et qu'ils voteraient pour.
At the Convention, a constitution was adopted, with people saying that the text was OK, and so they would vote for it.
Je connais nombre de mes collègues et amis qui voteront contre, aujourd'hui, mais voteraient pour s'ils étaient députés nationaux.
I know many of my colleagues and friends will vote against today, but would in fact vote for if they were member of national parliaments.
Le Conseil est convenu, au cas où le projet de résolution sur la Chine serait mis aux voix, que les États membres qui font partie de cette commission voteraient pour.
Should the motion for a resolution be put to the vote, the Council has agreed that the Member States that are part of this commission would vote in favour of it.
Il serait encore plus grave d'arriver à une situation où, pour les électeurs des nouveaux pays qui voteraient pour la première fois, le statut des députés ferait la une de leurs journaux.
It will be even worse if, the first time they go to the polls, voters in the new Member States at the same time read about debates on the Members' Statute on the front pages of their newspapers.