Cela me choque et je voterai contre cette proposition législative.
I object to this practice and will vote against it.
Pour toutes ces raisons, et sans excuses, je voterai contre cette proposition.
For those reasons, and without apology, I will vote against this proposal.
Je voterai contre cette proposition demain et je suis certain que plusieurs de mes collègues suivront mon exemple.
I will vote against this proposal tomorrow and I am certain that several of my fellow Members will follow my example.
Dans la mesure où cette situation jouerait fort en défaveur du titulaire de compte ordinaire, je voterai contre cette proposition.
I shall vote against this, as this is highly detrimental to the ordinary account holder.
C'est pourquoi je persisterai dans mes efforts et voterai contre cette proposition jusqu'à ce que nous trouvions une autre solution.
I shall therefore persist in my efforts and go on voting against this proposal until we find another solution.
Le Parlement doit s'y opposer et, en tant que membre du parlement britannique, je voterai contre cette proposition au sein de cette dernière assemblée.
Parliament needs to reject this and as a member of the British Parliament I will be voting against it in my own Parliament.