Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“voter sur le texte” in English

18 examples
Nous devrions à présent voter sur le texte original.
Now we should vote on the original text.
Nous allons donc voter sur le texte sans le corrigendum no 1.
We shall now vote on the text without corrigendum No 1.
Monsieur le Président, ne devriez-vous pas nous inviter à voter sur le texte ?
Mr President, should you not be asking us to vote for the text?
Mais une fois le refus constaté, il fallait encore voter sur le texte original.
But then - if that is rejected - there must be another vote on the original text.
Monsieur de Vries, nous venons de voter sur le texte original du point 8 de l'annexe II.
Mr de Vries, we have just put the original text of Annex 2(8) to the vote.
Monsieur le Président, nous ne demandons pas de rouvrir le vote, nous demandons de voter sur le texte qui est devant nous.
rapporteur. - Mr President, we are not asking to reopen the vote, we are asking to vote on the text that we have in front of us.
Nous, sociaux-démocrates suédois, avons décidé de nous abstenir de voter sur le texte relatif au blocage de sites Internet.
We Swedish Social Democrats chose to abstain in the vote on the wording concerning the blocking of websites.
Cependant, nous nous sommes abstenus de voter sur le texte et les lignes budgétaires proposées relatives à de nouvelles ressources propres pour l'UE.
However, we abstained from voting on both the text and the proposed budget lines relating to new own resources for the EU.
Toutefois, conformément à l'accord de procédure qui avait été établi entre les présidents de groupe, nous voulons voter sur le texte de compromis, sans amendement.
However, in accordance with the procedural agreement reached by the group chairmen, we wish to vote on the compromise text without amendment.
Il faudrait donc voter sur le texte initial en disant "commerce mondial libre et équitable" et ensuite procéder à un vote séparé sur "équilibré sur le plan social".
We should therefore vote on the original text saying "free and fair world trade" and then vote separately on "socially-balanced" .
Si l'on se fie à la liste des votes, il semblerait que nous allons voter sur le texte de compromis rédigé par la commission, et non sur les amendements en premier lieu.
It seems, from the voting list, that we are voting on the compromise text from the committee, instead of the amendments, first.
En ce qui concerne le corrigendum, si Mme Theato est prête à le retirer, je pense qu'il s'agit de la meilleure chose à faire, ensuite, nous pourrons voter sur le texte original.
As far as a corrigendum is concerned, if Mrs Theato is prepared to withdraw it then I think that is the appropriate thing and we then vote on the original text.
Je vous remercie beaucoup pour votre observation constructive, mais nous avons voté sur l'amendement correspondant et nous n'avons par conséquent pas dû voter sur le texte auquel vous faites référence.
Thank you very much for your constructive observation, but we have voted on the corresponding amendment, and we did not therefore have to vote on the text to which you refer.
Je le mentionnerai à nouveau au moment voulu sans donner à nouveau la parole à M. Cappato, car nous devons à présent voter sur le paragraphe 161. Nous devons encore voter sur le texte original du paragraphe, puisque l'amendement a été rejeté.
I will mention it again at the appropriate moment without giving the floor again to Mr Cappato, because now we must vote on paragraph 161; we still have to vote on the original text of the paragraph, having rejected the amendment.
Nous venons de voter sur un amendement au premier considérant, amendement qui a été rejeté, mais je crois que vous devez à présent faire voter sur le texte original de ce premier considérant, pour voir s'il recueille effectivement la majorité qualifiée.
We have just voted on an amendment to the first indent, which was rejected, but in my opinion the original text of the first indent should now be put to the vote to see if it obtains a qualified majority.
(DE) Monsieur le Président, puisque cet amendement oral n'est pas passé, au moment de voter l'amendement 66, je demanderais de voter sur le texte en anglais parce que les versions allemande et française n'expriment pas certaines nuances comme il se doit.
(DE) Mr President, since this oral amendment was not adopted, I would like to ask that, when voting on Amendment 66, we should vote on the English text, since the German and French versions do not adequately express certain nuances.
Je me suis abstenu de voter sur le texte original du paragraphe 1, point 6, car l'idée d'appeler à de nouvelles propositions de ressources propres au moyen d'initiatives fiscales et d'autres programmes tels que le SCEQE entraîne le risque de voir apparaître des taxes "européennes".
in writing. - I abstained on the original text of paragraph 1(6) because the idea of calling for new proposals on own resources through tax initiatives and other possible programmes such as ETs represents a potential for EU-style taxes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.