Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le rapport savoir si comme vous le savez entre les états membres commissaire mesdames déjà dit dans d'autres pour tous d'un système conférence intergouvernementale vote aura lieu après avoir fondée sur nécessaires pour peine de mort

“voter sur cette question” in English

19 examples
Mais il est évidemment possible, si vous insistez, de voter sur cette question.
But if you insist that we take a vote on the matter, then of course it can be done.
Des députés de cette Assemblée viendront voter sur cette question et ils suivront les chefs de file.
Members of this House will arrive in here to vote on this issue and they will follow the whips.
Ce serait vraiment une prise de position importante de la part du Parlement et nous pourrons voter sur cette question demain.
This would be a very important position for Parliament to adopt, and we will be able to vote on it tomorrow.
Comme l'Écosse ne fait pas partie de la zone euro, j'estime qu'il est préférable que je m'abstienne de voter sur cette question.
Scotland is not within the eurozone and I therefore consider it appropriate to withhold my vote on this issue.
Mesdames et Messieurs les Députés, lorsqu'il s'agira de voter sur cette question, je vous conjure de voter contre cette proposition.
I urge honourable Members, when we come to vote on this issue, to vote against this proposal.
Je m'oppose à l'idée que l'on suppose les ressortissants britanniques d'accord avec ce vol de pouvoir, sans qu'ils aient la possibilité de voter sur cette question.
I object to the concept that British nationals are assumed to be in favour of all this power theft, without being allowed to vote on the subject.
Rappelez-vous que non seulement les membres de votre parti travailliste vous jugeront, mais aussi l'histoire, laquelle jugera votre façon de voter sur cette question.
Remember that not only will your Labour party members judge you, but history will judge how you vote on this issue.
La réunion parlementaire du Conseil de l'Europe ayant lieu la semaine prochaine, nous devrions sans faute cette semaine, en d'autres termes maintenant, voter sur cette question.
The Parliamentary Assembly of the Council of Europe is meeting next week, so it really is essential that we should vote on it this week, in other words as soon as possible.
Pour conclure, je tiens à remercier le rapporteur pour son travail, ainsi que tous ceux qui ont contribué au succès des négociations; grâce à vous, nous pourrons enfin voter sur cette question demain.
In conclusion, I would like to thank the rapporteur for his work and all those who contributed to the success of the negotiations; thanks to you we will at last be able to vote on this issue tomorrow.
J'ai choisi de m'abstenir de voter sur cette question car le rapport de M. Cappato comprend des parties qui recommandent que les décisions soient prises par l'Union européenne (notamment les paragraphes 15, 45 et 141).
I chose to abstain from voting on this matter because Mr Cappato's report contains parts which advocate that decisions should be taken by the EU (in particular paragraphs 15, 45 and 141).
C'est pourquoi je soutiens avec un enthousiasme particulier le rapport de M. Piecyk, afin de pouvoir débattre en juin de la question des transports par autobus et autocar et de voter sur cette question en juin également.
This is why I would like to offer my particularly enthusiastic support to Mr Piecyk's report, in order to be able to discuss the issue of bus and coach transport and to vote in June.
Bien que le vendredi soit une journée importante, nous le reconnaissons tous, il est plus important à nos yeux de débattre et de voter sur cette question quand un très grand nombre de députés est présent dans l'Assemblée.
Important as the Friday sitting is, and we all accept that, it is more important for us to be able to debate and vote on this issue when there is a very substantial number of Members in this House.
C'est la raison pour laquelle mon groupe s'abstient de voter sur cette question et sur ce rapport en particulier, bien que nous souhaitions plein succès au Médiateur, et surtout aux citoyens qui lui présentent des plaintes.
This is the reason why my group is abstaining from voting on this issue, on this report in particular, although we wish all the best to the Ombudsman, and more specifically to the citizens who submit their complaints to him.
- Monsieur le Président, notre Assemblée fait souvent allusion à la démocratisation continue de la Turquie. Pourtant, nous-mêmes, qui sommes supposés voter sur cette question, nous faisons fi de la démocratie et de la transparence.
Mr President, frequent allusions are made in this House to the continuing democratisation of Turkey, and yet we ourselves, who are supposed to vote on this issue, are taking our leave of democracy and transparency.
Si l’on veut que les nouveaux États membres ne soient pas aspirés dans cette spirale, chaque pays doit permettre à ses citoyens de voter sur cette question, après leur avoir fourni des informations franches, honnêtes et objectives.
If the new Member States are not also to be sucked into this downward spiral, each country should take the decision by allowing its people to vote on it, having first been supplied with frank, honest and objective information.
Même si j'estime que l'harmonisation de la législation de l'UE joue un rôle important en facilitant la lutte contre la criminalité, j'ai été contraint, du point de vue de la sécurité juridique, de m'abstenir de voter sur cette question.
Although I believe that harmonised EU legislation plays an important role in facilitating the fight against crime, from the point of view of legal rights I am forced to abstain on this matter.
Monsieur le Président, la commission de l'industrie a accepté de voter sur cette question à la seule condition que la Commission se présente devant l'Assemblée et nous donne des explications quant aux procédures ainsi que certaines assurances.
Mr President, the Committee on Industry agreed to vote on this item only on condition that the Commission would come to the Chamber and give an explanation as to the procedure, and would give us certain assurances.
La commission du commerce international n'a remis en cause aucun de ces éléments au motif qu'ils constitueraient un obstacle l'empêchant de prendre en main le débat et de voter sur cette question, et a adopté toutes ces modifications tardives de la Commission et du Conseil.
The Committee on International Trade did not question any of these things as an obstacle to taking the debate into their own hands and voting on this issue, and took on board all these late changes from both the Commission and the Council.
Lorsque Mmes et MM. les honorables députés seront invités à voter sur cette question, j'espère qu'ils le feront sur la base de la discussion que nous aurons eue aujourd'hui et des arguments qui auront été avancés ici, et non pas sur la base d'éventuelles idées préconçues que vous pourriez avoir.
When honourable Members come to vote later on, I hope it will be on the basis of the discussion that we have had today and the arguments that have been set out here, rather than on any preconceived ideas you may have.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.