Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau centrale européenne président chers collègues débat sur communauté internationale mise en uvre parti populaire rapporteur pour suis convaincu avons également d'accord avec pacte de stabilité l'opinion publique d'un état dès lors

“voter sur cet amendement” in English

15 examples
Nous allons maintenant voter sur cet amendement.
We will now vote on this amendment.
Nous nous abstiendrons de voter sur cet amendement.
We will abstain from voting on this amendment.
Nous aimerions donc voter sur cet amendement d'abord.
Therefore we would like to have that first.
Je crains fort que nous ne puissions voter sur cet amendement.
Therefore, I feel we cannot vote on it.
Voilà pourquoi nous nous sommes abstenus de voter sur cet amendement.
Accordingly we chose to abstain on that amendment.
Comme il ne s’agit pas d’une interdiction, nous devrions pouvoir voter sur cet amendement.
As it is not a ban, we should be able to vote on it.
C'est en fait un nouvel amendement au projet de budget et nous devrions voter sur cet amendement au début.
That is actually a new amendment to the draft budget and should be voted on at the beginning.
Toutefois, à ma grande surprise et à mon grand dam, je crois que les collègues ne pourront pas voter sur cet amendement.
However, to my great surprise and disappointment, I believe Members will not be able to vote on that amendment.
Il serait plus logique de d'abord nous laisser voter sur cet amendement, et puis seulement sur la proposition de la Commission.
It would be more logical to put this to the vote first and only then the Commission proposal.
Pour les mots qu'a dits M. Casini, nous ne sommes pas tranquilles, on va voter sur cet amendement que le groupe UEN reprend à son compte.
Regarding what Mr Casini said, we are not happy. We shall vote on the amendment adopted by the Union for Europe of the Nations Group.
Il n'est cependant pas possible de voter sur cet amendement avec l'organisation actuelle des votes, puisque nous devons d'abord voter sur le compromis.
However, it is not possible to vote on it as the votes are tabled at present, since we must vote on the compromise first.
Je sais, Monsieur le Président, que vous avez subi des pressions considérables pour ne pas faire voter sur cet amendement, mais vous êtes président du Parlement.
I know, Mr President, that you have come under considerable pressure not to put this amendment to the vote, but you are President of the Parliament.
Je crois qu'il aurait été opportun de pouvoir voter sur cet amendement car il aurait pu s'avérer très utile, surtout dans un domaine assez délicat, tel que la sécurité routière et donc la protection de la vie des citoyens.
I think that we should have been able to vote on this amendment because, especially in a fairly delicate area like road safety, and therefore the protection of citizens, it could have been very useful.
Madame la Présidente, je crois qu' il n' y pas moyen de faire voter sur cet amendement puisqu' il n' a pas été réintroduit après avoir fait l' objet d' un vote, je dirais, de transformation au sein de la commission des budgets.
Madam President, I think that there is no way that we can proceed to a vote on this amendment as it has not been re-introduced after being subject to a vote or, I might say, a transformation within the Committee on Budgets.
Bien que je sois d'accord avec le contenu des amendements des Verts/ALE et l'engagement de réduire les émissions de gaz à effet de serre de 30 % d'ici à 2020, je pense que l'amendement était trop strictement focalisé et je me suis abstenu de voter sur cet amendement en particulier.
While I agree with the content of the Verts/ALE amendments and the commitment to reducing greenhouse gas emissions by 30% by 2020, I believe that the amendment was too narrowly focused and I abstained from the vote on that particular amendment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.